Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

TRUSTRICK, "If -kimi ga yuku sekai-" {k/r/t}

Artist: TRUSTRICK
Song Title: If -君が行くセカイ- (Kimi ga yuku sekai; You Will Go Into the World)
Album: Eternity
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Sayaka Kanda
Listen: YouTube

Love Sayaka!! :)

Kanji Romaji English Translation
時間を止めて
君とおでこ くっつけて言うよ
I can change the world.

私を信じて
見慣れた日々の変え方を
知ってるかい?

If you wish,
If you wanna be a bright light
ほら おしえてあげる

目を閉じて 3秒
闇の中では 恋をした子供でいいのよ
目を開けて 3秒
まぶしいでしょ?
これから 君が行くセカイよ

今日は眠って
明日 目覚めたら 空く風穴もあるわ

涙に言葉 せつなさにmint
どちらが効くのでしょう?

If you catch,
If you wanna be a butterfly
フワリ ユラリ 歌うよ

目を閉じて 3秒
闇の中では 唯一無二の存在なの
目を開けて 3秒
恐れないで
これから 君が繋ぐ

それが 魔法なら
4秒目で 変わる…

If you love,
If you wanna be a innocent
だれも聖者ではない
すべてなど祈りきれない
それでいい 置いてって

目を閉じて 3秒
闇の中では 恋をした子供でいいのよ
目を開けて 3秒
まぶしいでしょ?
これから君が行くセカイ

目を閉じて 3秒
闇の中では 唯一無二の存在なの
目を開けて 3秒
恐れないで
これから 「君は繋ぐ」

もしも 魔法なら

君に逢う
きっと逢う
始まりで 逢う
jikan wo tomete
kimi to odeko kuttsukete iu yo
I can change the world.

watashi wo shinjite
minareta hibi no kae kata wo
shitteru kai?

If you wish,
If you wanna be a bright light
hora oshiete ageru

me wo tojite san byou
yami no naka de wa koi wo shi ta kodomo de ii no yo
me wo akete san byou
mabushii desho?
kore kara kimi ga yuku sekai yo

kyou wa nemutte
ashita mezametara suku kazaana mo aru wa

namida ni kotoba setsuna sa ni mint
dochira ga kiku no deshou?

If you catch,
If you wanna be a butterfly
fuwari yurari utau yo

me wo tojite san byou
yami no naka de wa yuiitsumuni no sonzai na no
me wo akete san byou
osorenai de
kore kara kimi ga tsunagu

sore ga mahou nara
yon byou me de kawaru…

If you love,
If you wanna be innocent
dare mo seija de wa nai
subete nado inori kirenai
sore de ii oite tte

me wo tojite san byou
yami no naka de wa koi wo shi ta kodomo de ii no yo
me wo akete san byou
mabushii desho?
kore kara kimi ga yuku sekai

me wo tojite san byou
yami no naka de wa yuiitsumuni no sonzai na no
me wo akete san byou
osorenai de
kore kara “kimi wa tsunagu”

moshimo mahou nara

kimi ni au
kitto au
hajimari de au
Stop the time.
Close to your forehead, I say
“I can change the world.”

Believe me.
I’ve gotten used to changing everyday.
Do you know?

If you wish,
if you wanna be a bright light,
look, I’ll teach you.

Close your eyes for 3 seconds.
The child who fell in love in the darkness will be alright.
Open your eyes for 3 seconds.
Isn’t it dazzling?
From now on, you will go into the world.

Sleep today.
When you wake up tomorrow, there will be a cleared path for wind.

Words in the tears, mint in the misery,
which one can we use?

If you catch,
if you wanna be a butterfly,
gently sway and sing.

Close your eyes for 3 seconds.
There is a unique existence in the darkness.
Open your eyes for 3 seconds.
Don’t be afraid.
From now on, you are connected.

If it’s magic,
things will change on the 4th second…

If you love,
if you wanna be innocent,
no one is a saint.
We can’t answer every prayer.
So leave it behind.

Close your eyes for 3 seconds.
The child who fell in love in the darkness will be alright.
Open your eyes for 3 seconds.
Isn’t it dazzling?
From now on, you will go into the world.

Close your eyes for 3 seconds.
There is a unique existence in the darkness.
Open your eyes for 3 seconds.
Don’t be afraid.
From now on, “you are connected.”

If it is magic…

I’ll meet you.
Surely, we’ll meet.
At the beginning, we’ll meet.
Tags: trustrick
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments