Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

AI, "YOU ARE MY STAR" { kanji / romaji / translation }

Artist: AI
Song Title: YOU ARE MY STAR
Album: VIVA A.I.
Track Number: 1
Released: 2009
Lyrics By: AI
Listen: YouTube

Requested by finay.

Kanji Romaji English Translation
キミはムリして笑って
「周りだけが加速してく中で
自分だけが…」って
くやしそうに 上を向いて
こぼれそうな想い 押さえて…
こっちまで 泣きたくて

つかめなくて
それでも また You'll try again
何度でも again
また立ち向かってく

“No.1”じゃなくても
人一倍 がんばってきた
Yeah you are...
Oh...you are my star
あきらめないコト
教えてくれたキミが
Yeah you are...
Oh...you are my star
(yeah, yeah)

どんな人でも、
いつも期待どおりになるワケじゃない
恋愛 仕事 遊びも
(No time 2 settle down)
どんなにつらくても you never give up
私の目に映るキミは
そう とても 輝いてみえる

その笑顔に
何度救われただろう
どんな時でも
私にとってキミは

“No.1”じゃなくても
人一倍 がんばってきた
Yeah you are...
Oh...you are my star
あきらめないコト
教えてくれたキミが
Yeah you are...
Oh...you are my star
(yeah, yeah)

あぁ毎日が(毎日が)
何のために?(誰のために?)って
思うトキもあるかもしれない
だケドね

良いトキも
そうじゃないトキでも yeah
キミがキミで いればいいから...

“No.1”じゃなくても
人一倍 がんばってきた
Yeah you are...
Oh...you are my star
あきらめないコト
教えてくれたキミが
Yeah you are...
Oh...you are my star
(yeah, yeah)

You never give up

you are my star
(yeah, yeah)

You never give up
Kimi wa muri shite waratte
“mawari dake ga kasoku shiteku naka de
jibun dake ga…” tte
kuyashisou ni ue wo muite
koboresou na omoi osaete…
kocchi made nakitakute

tsukame nakute
sore demo mata You'll try again
nandodemo again
mata tachimukatteku

"No.1" ja nakute mo
hitoichibai ganbatte kita
Yeah you are...
Oh... you are my star
akiramenai koto
oshiete kureta kimi ga
Yeah you are...
Oh... you are my star
(yeah, yeah)

donna hito de mo,
itsumo kitai doori ni naru wake ja nai
renai shigoto asobi mo
(No time 2 settle down)
donna ni tsurakute mo you never give up
watashi no me ni utsuru kimi wa
sou, totemo kagayaite mieru

sono egao ni
nando sukuwareta darou
donna toki demo
watashi ni totte kimi wa

"No.1" ja nakute mo
hitoichibai ganbatte kita
Yeah you are...
Oh... you are my star
akiramenai koto
oshiete kureta kimi ga
Yeah you are...
Oh... you are my star
(yeah, yeah)

aa mainichi ga (mainichi ga)
nani no tame ni? (dare no tame ni?) tte
omou toki mo aru kamo shirenai
dakedo ne

ii toki mo
sou ja nai toki demo yeah
kimi ga kimi de ireba ii kara...

"No.1" ja nakute mo
hitoichibai ganbatte kita
Yeah you are...
Oh... you are my star
akiramenai koto
oshiete kureta kimi ga
Yeah you are...
Oh... you are my star
(yeah, yeah)

You never give up

you are my star
(yeah, yeah)

You never give up
You laugh excessively,
saying “As the spinning gets faster, all you can do
is be yourself…”.
I look up, feeling vexed.
My feelings seem as though they’ll overflow; I try to stop them…
Lately I’ve wanted to cry.

You can’t catch it,
and yet you'll try again.
Over and over, again,
you’ll confront it again.

Even if you’re not “No.1,”
you’ve worked harder than many others.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
You taught me
to never give up.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
(yeah, yeah)

For anyone,
things don’t always go as expected.
Romance, work, play,
(no time 2 settle down)
no matter how hard, you never give up.
You are reflected in my eyes.
Yeah, I can see you really shining.

That smiling face,
I wonder how many times it has saved me.
No matter when,
you’re there for me.

Even if you’re not “No.1,”
you’ve worked harder than many others.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
You taught me
to never give up.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
(yeah, yeah)

Ah, every day (every day),
saying “For what? (For whom?).”
There may be times when I think such things,
but…

There are good times, too,
even when it’s not a good time, yeah.
Because it’s good when you’re just being you...

Even if you’re not “No.1,”
you’ve worked harder than many others.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
You taught me
to never give up.
Yeah, you are...
Oh... you are my star.
(yeah, yeah)

You never give up.

You are my star.
(yeah, yeah)

You never give up.
Tags: ai
Subscribe

  • Koike Teppei, "Dokoka no Sora" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 何処かの空 (Dokoka no Sora; A Sky Somewhere) Album: Pieces Track Number: 7 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Koike Teppei, "Ehagaki" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 絵葉書 (Ehagaki; Postcard) Album: Pieces Track Number: 4 Released: 2007 Lyrics By: Koike Teppei These…

  • Koike Teppei, "Kimi ni Okuru Uta" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 君に贈る歌 (Kimi ni Okuru Uta; Song For You) Album: Pieces Track Number: 5 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment