Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yanase Nana, "Kikoeru yo Shiawase no Oto" {k/r/t}

Artist: やなせなな (Yanase Nana)
Song Title: きこえるよ しあわせの音 (Kikoeru yo Shiawase no Oto; I Can Hear It, the Sound of Happiness)
Album: Fantasy Life OST
Track Number: 25
Released: 2013
Lyrics By: Akihiro Hino
Listen: YouTube

Requested by kaisinel.

Kanji Romaji English Translation
きこえるよ 君の声が
朝の光で 目が覚めて
きこえるよ 町の音が
今日も一日が まわりだす

顔を上げて 空を見たら
まるいパンダ雲 見つけたよ

君の頬にふれるこの手に
いつも感じた
君とともに生きる ぬくもり
町にしあわせの音がするよ

きこえるよ 君の声が
やがて生まれくる 足音が

白いシーツ敷いたベッド
いつか君と夢を見る

君を腕の中に抱いた日
涙こぼれた
君が見せる笑顔泣き顔
町にしあわせの音がするよ

空に浮かぶ 月の向こうで
僕は見たんだ
未来向かう希望
町にしあわせの音がするよ

今夜しあわせの星が降るよ
kikoeru yo kimi no koe ga
asa no hikari de me ga samete
kikoeru yo machi no oto ga
kyou mo ichi nichi ga mawari dasu

kao wo agete sora wo mitara
marui panda kumo mitsuketa yo

kimi no hoho ni fureru kono te ni
itsumo kanjita
kimi to tomo ni ikiru nukumori
machi ni shiawase no oto ga suru yo

kikoeru yo kimi no koe ga
yagate umarekuru ashioto ga

shiroi shiitsu shiita beddo
itsuka kimi to yume wo miru

kimi wo ude no naka ni daita hi
namida koboreta
kimi ga miseru egao nakigao
machi ni shiawase no oto ga suru yo

sora ni ukabu tsuki no mukou de
boku wa mitan da
mirai mukau kibou
machi ni shiawase no oto ga suru yo

konya shiawase no hoshi ga furu yo
I can hear it, your voice,
as you awaken in the morning light.
I can hear it, the sound of the town.
The days have starting turning today.

Lift your head and look up at the sky.
I found a round panda cloud.

This hand touching your cheek,
I always felt it.
There’s warmth living with you,
in a town with the sound of happiness.

I can hear it, your voice,
and before long, footsteps will be born.

White sheets were spread across the bed.
I’ll dream with you someday.

The day when you held me in your arms,
my tears spilled over.
I showed you my smiling, tear-stained face,
in a town with the sound of happiness.

Floating in the sky on the other side of the moon,
I was watching you.
We’re going towards the future with hope,
in a town with the sound of happiness.

Tonight, the star of happiness will fall.
Tags: yanase nana
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments