Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Polygon" {k/r/t}

Artist: Monkey Majik
Song Title: Polygon
Album: DNA
Track Number: 12
Released: 2013
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: YouTube

--

Kanji Romaji English Translation
長い間待ち望んでいた
興奮 崩壊 困惑 狂喜 不安定
And I don't wanna make things worse
than they already are
I lay my cards down, leave it up to time

怒りと憎しみは
疾うに消え去った
取り戻したいんだ
あの日の姿
突き動かしていく

If you could 響け Melody
広がって はみだして
段々蘇ってくる
際立って あの日の姿
If you could 繋がる Polygon
ぶつかって転がって
どんどん角が取れてく
It rolls slowly, it goes slowly now

毎日がそんなふうに回って
Everyday is just another day

怒りと憎しみは
疾うに消え去った
取り戻したいんだ
あの日の姿
突き動かしていく

If you could 響け Melody
広がって はみだして
段々蘇ってくる
際立って あの日の姿
If you could 繋がる Polygon
ぶつかって転がって
どんどん角が取れてく
It rolls slowly, it goes slowly now
nagai aida machinozon de ita
koufun houkai konwaku kyouki fuantei
And I don't wanna make things worse
than they already are
I lay my cards down, leave it up to time

ikari to nikushimi wa
tou ni kiesatta
torimodoshitain da
ano hi no sugata
tsuki ugokashite iku

If you could hibike Melody
hirogatte hamidashite
dandan yomigaette kuru
kiwadatte ano hi no sugata
If you could tsunagaru Polygon
butsukatte korogatte
dondon kaku ga toreteku
It rolls slowly, it goes slowly now

mainichi ga sonna fuu ni mawatte
Everyday is just another day

ikari to nikushimi wa
tou ni kiesatta
torimodoshitain da
ano hi no sugata
tsuki ugokashite iku

If you could hibike Melody
hirogatte hamidashite
dandan yomigaette kuru
kiwadatte ano hi no sugata
If you could tsunagaru Polygon
butsukatte korogatte
dondon kaku ga toreteku
It rolls slowly, it goes slowly now
I had eagerly waiting for such a long time.
Excitement, collapse, confusion, ecstasy, instability.
And I don't wanna make things worse
than they already are.
I lay my cards down, leave it up to time.

Anger and hatred
faded long ago.
I want to regain
the shape of that day.
It motivates me.

If you could, extend and force out
that echoing melody.
Gradually, revive me.
The shape of that day is so conspicuous.
If you could, collide and tumble
with the polygon we’re connected to.
Rapidly, remove the angles.
It rolls slowly, it goes slowly now.

Every day spins around like that.
Everyday is just another day.

Anger and hatred
faded long ago.
I want to regain
the shape of that day.
It motivates me.

If you could, extend and force out
that echoing melody.
Gradually, revive me.
The shape of that day is so conspicuous.
If you could, collide and tumble
with the polygon we’re connected to.
Rapidly, remove the angles.
It rolls slowly, it goes slowly now.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments