Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Gandhara" {k/r/t}

Artist: Monkey Majik
Song Title: ガンダーラ (Gandhara)
Album: Sora wa maru de...
Track Number: 15
Released: 2007
Lyrics By: Yamagami Michio & Narahashi Yoko
Listen: YouTube

--

Kanji Romaji English Translation
そこに行けば
どんな夢も かなうというよ
誰もみな行きたがるが
遥かな世界

その国の名は ガンダーラ
何処かにある ユートピア
どうしたら行けるのだろう
教えて欲しい

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国Gandhara

Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end

Each man desires to reach Gandhara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandhara

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国Gandhara (x3)
soko ni yukeba
donna yume mo kanau to iu yo
dare mo mina yuki tagaru ga
haruka na sekai

sono kuni no na wa gandaara
dokoka ni aru yuutopia
doushitara ikeru no darou
oshiete hoshii

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
ai no kuni Gandhara

Though long ago and far,
beyond the winding road,
always beyond every bend,
a beautiful land still waits for the few
who make it to the very end.

Each man desires to reach Gandhara,
his very own utopia.
In the striving, in the seeking soul,
man can see Gandhara.

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
ai no kuni Gandhara (x3)
If you go there,
it is said that any dream can come true.
Everyone is eager to go
to that distant world.

The kingdom’s name is Gandhara,
a utopia somewhere.
I wonder how I can go there,
I want you to tell me.

In Gandhara, Gandhara,
they say it was in India.
Gandhara, Gandhara,
a kingdom of love, Gandhara.

Though long ago and far,
beyond the winding road,
always beyond every bend,
a beautiful land still waits for the few
who make it to the very end.

Each man desires to reach Gandhara,
his very own utopia.
In the striving , in the seeking soul,
man can see Gandhara.

In Gandhara, Gandhara,
they say it was in India.
Gandhara, Gandhara,
a kingdom of love, Gandhara. (x3)
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments