Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE ATSUSHI, "MAKE A MIRACLE" {k/r/t}

Artist: EXILE ATSUSHI
Song Title: MAKE A MIRACLE
Album: Music
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: SAKURA
Listen: YouTube

Requested by raitenoh.

Kanji Romaji English Translation
始まりを告げるように 
鳴り響く LIKE A SIREN
暴れ出す期待感に
OH OH, I WANNA GO WANNA GO
逸らした目をLOG ON!
今ここで GET YOUR GROOVE ON
COME ON! AND PLUG IN ON IT!
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW

謎めいた光の筋 
金と銀の絹糸のよう
まだ見ぬ未来を映し 
織りなす STORYに LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME,
COME LET ME SEE

MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ....
BIG GUNS GALORE

輪郭をなぞっては 
触れずに FALLIN' DEEPER
ほどけたくちびる
OH OH, I WANNA GO WANNA GO
まるで合い言葉のような会話は BOREDOM,
LIGHT UP! AND LET'S GET MORE DONE!
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW

読み進めないくらいに 
複雑なハードカヴァーのよう
切なく軋む LOVE STORY,
紐解く HISTORY JUST LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME,
COME LET ME SEE

MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ....
BIG GUNS GALORE

美しい祈りのように (SUBLIME AND BOLD YEAH)
コントロールできない DESTINY (IT WILL UNFOLD)
今はMUSICに身を任せ
同じ今溶けあい SEE WHAT THE FUTURE HOLDS!

MAKE A MIRACLE 遠い昔に
COME AND FEEL MA SOUL 出逢ったみたい
姿 形は変わっても
MAKE A MIRACLE LIKE...

MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE .... (2x)

PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW COME ON!

研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ....
BIG GUNS GALORE
hajimari o tsugeru you ni
narihibiku LIKE A SIREN
abaredasu kitai kan ni
OH OH, I WANNA GO, WANNA GO
sorashita me o LOG ON!
ima koko de GET YOUR GROOVE ON
COME ON! AND PLUG IN ON IT!
OH OH, I WANNA SHOW, WANNA SHOW

nazo meita hikari no suji
kin to gin no kenshi no you
mada minu mirai o utsushi
orinasu STORY ni LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME,
COME LET ME SEE

MAKE A MIRACLE kanau no nara
COME AND FEEL MA SOUL yurusareru nara
togisumasarete yuku MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE....
BIG GUNS GALORE

rinkaku o nazotte wa
furezu ni FALLIN' DEEPER
hodoketa kuchibiru
OH OH, I WANNA GO, WANNA GO
maru de aikotoba no you na kaiwa wa BOREDOM,
LIGHT UP! AND LET'S GET MORE DONE!
OH OH, I WANNA SHOW, WANNA SHOW

yomisusumenai kurai ni
fukuzatsu na haadokavaa no you
setsunaku kishimu LOVE STORY,
himotoku HISTORY JUST LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME,
COME LET ME SEE

MAKE A MIRACLE kanau no nara
COME AND FEEL MA SOUL yurusareru nara
togisumasarete yuku MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE....
BIG GUNS GALORE

utsukushii inori no you ni (SUBLIME AND BOLD YEAH)
kontorooru deki nai DESTINY (IT WILL UNFOLD)
ima wa MUSIC ni mi o makase
onaji ima tokeai SEE WHAT THE FUTURE HOLDS!

MAKE A MIRACLE tooi mukashi ni
COME AND FEEL MA SOUL deatta mitai
sugata katachi wa kawatte mo
MAKE A MIRACLE LIKE...

MAKE A MIRACLE kanau no nara
COME AND FEEL MA SOUL yurusareru nara
togisumasarete yuku MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE… (2x)

PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW COME ON!

togisumasarete yuku MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE....
BIG GUNS GALORE
Like a siren that echoes out
so the beginning can be told,
I anticipate a riot,
oh oh, I wanna go, wanna go.
With averted eyes, log on!
Here and now, get your groove on.
Come on! And plug in on it!
Oh oh, I wanna show, wanna show.

A puzzling line of light
like gold and silver thread,
the projected future is still unseen,
a woven story like a dream.
Maybe you’re the one for me,
come let me see.

Make a miracle, and if it comes true,
come and feel ma soul, if you allow yourself.
Sharpening the mystery,
make a miracle like....
big guns galore.

Trace the outline
without touching it, fallin’ deeper.
Unfolded lips,
oh oh, I wanna go, wanna go.
It’s as if the conversation, like a password, is boredom.
Light up! And let’s get more done!
Oh oh, I wanna show, wanna show.

It’s like a complex hardcover book
that I can’t keep reading.
A painfully creaking love story,
reading history just like a dream.
Maybe you’re the one for me,
come let me see.

Make a miracle, and if it comes true,
come and feel ma soul, if you allow yourself.
Sharpening the mystery,
make a miracle like....
big guns galore.

Like a beautiful prayer (sublime and bold, yeah),
you can’t control destiny (it will unfold).
Now surrender yourself to the music.
Melting in the same moment, see what the future holds!

Make a miracle in the distant past.
Come and feel ma soul, like we met by chance.
Even if the shape changes,
make a miracle like...

Make a miracle, and if it comes true,
come and feel ma soul, if you allow yourself.
Sharpening the mystery,
make a miracle like.... (2x)

Put your hands up everybody,
feel the love we know.
Put your hands up everybody,
feel the love we know, come on!

Sharpening the mystery,
make a miracle like....
big guns galore.
Tags: exile atsushi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments