Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

lecca, "Kimi ni Shikanai Mono" {k/r/t}

Artist: lecca
Song Title: 君にしかないもの (Kimi ni Shikanai Mono; There's Something Unique About You)
Album: Tough Village
Track Number: 8
Released: 2014
Lyrics By: lecca
Listen: YouTube

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
私がいつも一人で煮诘まってしまってると
君は飞ぶように现れるし 即 笑い飞ばすの
曰く、ちょっと煮诘め过ぎだし 
不安がっても始まらないし
分かるけど、楽しんで暮らそう

他の人が言えないこと何の気なしにつぶやいて
私の后ろ向きなスタンス 里返すの

いつも笑わせてくれる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを
私にもくれるの

つまらない私の人生で 
あなたという人に出会えたことは
これ以上ない 奇迹と呼べるでしょう
どんな幸せより あなたと

何でも黒に変えようとする私に近づいて
良いことばかり吹き込んで全て白にする
オセロなら负けだろうけど 
二人ならもう怖くないよ
あなたが黒になりそうなときは 
私が食い止めよう

简単に舍てようとして 
その度あなたが教えてくれた
私の中のいい
ところをもう一度 思い出すの

いつも笑わせてくれる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを
私にもくれるの

私にはないけど 君にはある
生きるのを楽しむやり方
雨の降り続ける夜でも 
八方塞がりの时でも
选んできてくれたこと 
后悔させない、その道を
あなたと あなたといる私のどちらも

いつも笑わせてあげる 背中を押すようにして
あぁ 君にしかないものを 
守っていくよ

つまらない私の人生で 
あなたという人に出会えたことは
これ以上ない 奇迹と呼べるでしょう
どんな幸せより あなたと
atashi ga itsumo hitori de nitsumatte shimatteru to
kimi wa tobu you ni arawarerushi soku warai tobasu no
iwaku, chotto nitsume sugidashi
fuan gatte mo hajimaranai shi
wakaru kedo, tanoshinde kurasou

hoka no hito ga ienai koto nan no kinashi ni tsubuyaite
atashi no ushiro muki na sutansu uragaesu no

itsumo warawasete kureru senaka o osu you ni shite
aa kimi ni shikanai mono o
atashi ni mo kureru no

tsumaranai atashi no jinsei de
anata to iu hito ni deaeta koto wa
kore ijou nai kiseki to yoberu deshou
donna shiawase yori anata to

nandemo kuro ni kaeyou to suru atashi ni chikazuite
yoi koto bakari fukikonde subete shiro ni suru
osero nara make darou kedo
futari nara mou kowakunai yo
anata ga kuro ni nari sou na toki wa
atashi ga kuitome you

kantan ni suteyou to shite
sono tabi anata ga oshiete kureta
atashi no naka no ii
tokoro o mou ichido omoidasu no

itsumo warawasete kureru senaka o osu you ni shite
aa kimi ni shikanai mono o
atashi ni mo kureru no

atashi ni wa nai kedo kimi ni wa aru
ikiru no o tanoshimu yarikata
ame no ori tsuzukeru yoru demo
happoofusagari no toki
demo erande kite kureta koto
koukai sa senai, sono michi o
anata to anata to iru atashi no dochira mo

itsumo warawasete ageru senaka o osu you ni shite
aa kimi ni shikanai mono o
mamotte iku yo

tsumaranai atashi no jinsei de
anata to iu hito ni deaeta koto wa
kore ijou nai kiseki to yoberu deshou
donna shiawase yori anata to
I assume that I’ll always be on my own.
Then you leap out and appear, and I instantly laugh.
You reason that there’s no use
in too much assuming and worrying.
Got it, let’s enjoy life.

You casually murmur what other people can’t say.
I’m reversing my backwards stance.

You’re always laughing and pushing me forward.
Ah, there’s something unique about you,
and you’ve given it to me, too.

In my boring life,
I was able to meet the person called “you.”
Any kind of happiness with you
is nothing more than a miracle.

You approach me and transform the darkness,
inspiring only good things, making everything pure.
Othello may have lost,
but I’m no longer afraid if we’re together.
When it seems that the darkness will overtake you,
I will restrain it.

That time when you taught me
to throw away the negativity,
I can remember, once more,
the good that’s within me.

You’re always laughing and pushing me forward.
Ah, there’s something unique about you,
and you’ve given it to me, too.

It’s not for me, it’s for you.
I enjoy our way of living.
The rain continues at night,
but all the doors are closed.
I do not regret
the path that I have chosen.
I did it for you, for you and me both.

You’re always laughing and pushing me forward.
Ah, there’s something unique about you,
and I’m going to protect it.

In my boring life,
I was able to meet the person called “you.”
Any kind of happiness with you
is nothing more than a miracle.
Tags: lecca
Subscribe

  • Oku Hanako, "Hotarubi" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 蛍火 (Hotarubi; Firefly Lights) Album: Birthday Track Number: 10 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • Oku Hanako, "Aoi Heya" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 青い部屋 (Aoi Heya; Blue Room) Album: Birthday Track Number: 8 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • GUMI, "Amanojaku" { kanji / romaji / translation }

    Artist: GUMI Song Title: 天ノ弱 (Amanojaku; Heaven's Weakness) Album: -- Track Number: -- Released: 2012 Lyrics By: 164 Note: The song's…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments