Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

CREAM, "Beautiful" {k/r/t}

Artist: CREAM
Song Title: Beautiful
Album: #nofilter
Track Number: 6
Released: 2014
Lyrics By: Staxx T
Listen: YouTube

Requested by finay.

Kanji Romaji English Translation
ウワベだけのfriendshipくらいがちょうどいい
長続きしないんだけど
週末の予定はいつも通り
オトコはまたロクでもない

遊ぶためにお金稼いで
蝶々のように生きる lady
それでいいの今は maybe
Cause it's my life
軽い女 they say I'm so crazy
勝手にしてよ I'm so crazy
鏡の中 my reflection, she said to me

You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me

夜は騒がしい街がちょうどいい
ウソにはもう疲れたけど
カラスが鳴く夜明けの大通り
悲しくなんてないよ I'm alright

こんな汚れた時代のせいで
これが私の人生で
醜いアヒルの baby
I wish I could fly
周りより少しだけ lazy
それでいいんだよ I'm so lazy
鏡の中の my reflection, she said to me

You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me

そんな自分攻めなくていいんじゃね?
みんなみんながそんなにcleanじゃねぇ
そんなもんなの? そんなもんだろ
マジメぶってる オトコもオンナも
大人はどこかでズル
してるのに外では潔白ぶる
他人の欠点には集中砲火
世の中キタねえぇぜ you should know that
周りの事はどうでもいい
でも心が引っかかって通れないなら
自分なり少し広げる range
繰り返さないように何か change
それが成長 just take your time
そんなにアセる必要ない
だから自分の事もっと愛してやんな
アイツら見返す番だ

You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me
uwabe dake no friendship kurai ga choudo ii
nagatsuzuki shinain dakedo
shuumatsu no yotei wa itsumo toori
otoko wa mata roku de mo nai

asobu tame ni okane kasei de
chouchou no you ni ikiru lady
sore de ii no ima wa maybe
Cause it's my life
karui onna they say I'm so crazy
katte ni shite yo I'm so crazy
kagami no naka my reflection, she said to me

You're beautiful
ari no mama de ii
You're beautiful
muri shinaku tatte ii
yukkuri yukkuri to kotae sagasou
You're beautiful
hora waratte yo
Smile for me

yoru wa sawagashii machi ga choudo ii
uso ni wa mou tsukareta kedo
karasu ga naku yoake no oodoori
kanashiku nante nai yo I'm alright

konna yogoreta jidai no sei de
kore ga watashi no jinsei de
minikui ahiru no baby
I wish I could fly
mawari yori sukoshi dake lazy
sore de iin da yo I'm so lazy
kagami no naka no my reflection, she said to me

You're beautiful
ari no mama de ii
You're beautiful
muri shinaku tatte ii
yukkuri yukkuri to kotae sagasou
You're beautiful
hora waratte yo
Smile for me

sonna jibun seme nakute iin ja ne?
minna minna ga sonna ni clean ja nee
sonna mon na no? sonna mon daro
majime butteru otoko mo onna mo
otona wa dokoka de zuru
shiteru noni soto de wa keppaku buru
tanin no ketten ni wa shuuchuu houka
yo no naka kita nee ze you should know that
mawari no koto wa dou de mo ii
demo kokoro ga hikkakatte toorenai nara
jibun nari sukoshi hirogeru range
kurikaesa nai you ni nanika change
sore ga seichou just take your time
sonna ni aseru hitsuyou nai
dakara jibun no koto motto aishite yan na
aitsura mikaesu ban da

You're beautiful
ari no mama de ii
You're beautiful
muri shinaku tatte ii
yukkuri yukkuri to kotae sagasou
You're beautiful
hora waratte yo
Smile for me
Friendship based solely on superficial things is just fine,
but it won’t last long.
As usual, the weekend plans
make a man feel worthless again.

Earning money for the sake of enjoying life,
I’m a lady living like a butterfly.
And maybe that’s good now,
cause it's my life.
Trivial women, they say I'm so crazy.
Suit yourself, I'm so crazy.
In the mirror, my reflection, she said to me:

You're beautiful.
You’re fine just the way you are.
You're beautiful.
It’s fine, don’t strain yourself.
Slowly, slowly search for the answers.
You're beautiful.
Hey, smile!
Smile for me.

The noisy streets at night are just fine,
but all the lies make me so tired.
The ravens caw on mainstreet at dawn,
but I’m not sad, I’m alright.

This is my life,
because of such dirty times.
A baby ugly duckling,
I wish I could fly.
A little more lazy than my surroundings,
that’s fine, I'm so lazy.
In the mirror, my reflection, she said to me:

You're beautiful.
You’re fine just the way you are.
You're beautiful.
It’s fine, don’t strain yourself.
Slowly, slowly search for the answers.
You're beautiful.
Hey, smile!
Smile for me.

Isn’t it nice to not keep attacking yourself?
Everyone, everyone is clean like that.
Is it like that? I think it’s like that.
Men and women, we all pretend to be honest.
Adults are cheating all around us,
only acting innocent on the outside.
A crossfire on others’ weaknesses,
that’s what society is like, you should know that.
What’s swirling around you doesn’t matter,
but if you don’t go forward, your heart will be caught in it.
Widen your range a little, make it your own.
Change something so that things don’t repeat.
You’re growing, just take your time.
You don’t have to rush like that.
So, start loving more about yourself
and you’ll be looking back at those guys.

You're beautiful.
You’re fine just the way you are.
You're beautiful.
It’s fine, don’t strain yourself.
Slowly, slowly search for the answers.
You're beautiful.
Hey, smile!
Smile for me.
Tags: #nofilter, cream
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments