Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

YOSHIKI, "I Believe" {k/r/t}

Artist: YOSHIKI (feat. Kitano Shoko)
Song Title: I Believe
Single: Begin
Track Number: 2
Released: 1998
Lyrics By: YOSHIKI
Listen: YouTube

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
Ah 寂しさにも慣れたと想っていたけど
心の裏側に隠していた涙が
流れる 強がってみても
でも貴方が 受け止めてくれる
きっと

Ah 永遠なんて気やすく言葉にしないで
でも信じてる 明日もそばにいると
流れる時の中で
貴方に出会った意味を
I Believe

Ah Ah Ah Ah
No need to say a word
I believe
Believe in love

Ah I finally found myself
本当の自分に出会えた
そんな気がするよ 貴方がそばにいると
流れる時間を越えて
貴方を愛する意味を
I believe
I'll Believe
Ah, sabishisa ni mo nareta to omotte ita kedo
kokoro no uragawa ni kakushite ita namida ga
nagareru tsuyogatte mite mo
demo anata ga uketomete kureru
kitto

Ah, eien nante kiyasuku kotoba ni shinai de
demo shinjiteru ashita mo soba ni iru to
nagareru toki no naka de
anata ni deatta imi wo
I believe

Ah, Ah, Ah, Ah…
No need to say a word.
I believe,
believe in love.

Ah, I finally found myself
hontou no jibun ni deaeta
sonna ki ga suru yo anata ga soba ni iru to
nagareru jikan wo koete
anata wo aisuru imi wo
I believe
I'll Believe
Ah, even though I thought I had grown used to loneliness,
the tears I hid in the back of my heart were flowing.
And I pretend to be tough,
but you will always accept me,
without doubt.

Ah, I can’t make familiar words be eternal,
but I believe you’ll be next to me tomorrow.
In the passing time,
there is meaning in having met you.
I believe.

Ah, Ah, Ah, Ah…
No need to say a word.
I believe,
believe in love.

Ah, I finally found myself,
I’ve met my true self.
And I can feel you next to me.
Going beyond the flowing time,
there is meaning in loving you.
I believe.
I'll believe.
Tags: kitano shoko, yoshiki
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments