Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

YOSHIKI, "Begin" {k/r/t}

Artist: YOSHIKI (feat. Kitano Shoko)
Song Title: Begin
Single: Begin
Track Number: 1
Released: 1998
Lyrics By: YOSHIKI
Listen: YouTube

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
I'll begin to love to feel your heart
飾らない心で
流した涙もせつなさも
過去に変えて I'll begin...

涙の意味なんて
解りたくない Sweet Heart
やさしさだけでいいの
少し離れていても

現実がどうかなんて
息がつまるよ Sweet Dream
とまどいなんてないから
少し夢を見せてよ

Ah Ah 想い出なんて これから
Ah Ah 作ればいいよ だから…

I'll begin to love to feel your heart
飾らない言葉で
今は素直に言えるから
I'll begin to love

If you could see me tonight...
You tell me how to be your sweet heart
Waiting for us to see love...

Ah Ah ざわめく人波の中
独り迷った夜もあるよ

いつも強く見せてた
本当は壊れそうだったのに
だけど貴方に会えたから
きっと又

I'll begin to love to feel your heart
飾らない心で
流した涙もせつなさも
過去に変えて
I'll begin to love to feel your heart
kazaranai kokoro de
nagashita namida mo setsunasa mo
kako ni kaete I'll begin...

namida no imi nante
wakaritakunai Sweet Heart
yasashisa dake de ii no
sukoshi hanarete ite mo

genjitsu ga douka nante
iki ga tsumaru yo Sweet Dream
tomadoi nante nai kara
sukoshi yume wo misete yo

Ah Ah omoide nante kore kara
Ah Ah tsukureba ii yo dakara…

I'll begin to love to feel your heart
kazaranai kotoba de
ima wa sunao ni ieru kara
I'll begin to love

If you could see me tonight...
You tell me how to be your sweet heart
Waiting for us to see love...

Ah Ah zawameku hitonami no naka
hitori mayotta yoru mo aru yo

itsumo tsuyoku miseteta
hontou wa kowaresou datta noni
dakedo anata ni aeta kara
kitto mata…

I'll begin to love to feel your heart
kazaranai kokoro de
nagashita namida mo setsunasa mo
kako ni kaete
I'll begin to love, to feel your heart.
In your unadorned heart,
there’s fallen tears, there’s pain.
I’ll change the past, I'll begin...

I don’t want to understand
the meaning of your tears, sweet heart.
Even if we’re separated for a short while,
kindness is good enough.

Whether it’s reality or not,
I can’t breathe! It’s such a sweet dream.
Show me your small dreams,
because there’s no such thing as hesitation.

Ah, Ah, from now on,
Ah, Ah, we’ll create so many memories, so…

I'll begin to love, to feel your heart.
In your unadorned heart,
since I can say it honestly now,
I'll begin to love.

If you could see me tonight...
You’d tell me how to be your sweet heart,
waiting for us to see love...

Ah, Ah, amongst the noisy crowd,
you were lost all alone.

You always looked so tough,
but the truth is, you were broken.
But, because I met you,
surely, again…

I'll begin to love, to feel your heart.
In your unadorned heart,
there’s fallen tears, there’s pain.
I’ll change the past.
Tags: kitano shoko, yoshiki
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments