Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Written in the Stars" {k/r/t}

Artist: Monkey Majik
Song Title: Written In the Stars
Single: You Are Not Alone
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: YouTube

Funny that when I first listened to this song I didn't like it that much... Honestly, it's already become one of my very favorite MM songs now. It's so bittersweet and beautiful...

Kanji Romaji English Translation
Now is it the place? Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy but it's true

I guess I could say that maybe someday
I could pack my bags and leave this place
I never thought my life could be surreal

All the while, I would count the odds
And oddly enough I knew that I was a fool
And enough is enough
and now I see that all I want to be is clear
It's written in the stars I fear

ここは何処キミは誰
深い夢の中かな
遠くで手を振っている

この先で待っているの
ねぇ星の光を辿り
信じれば許される

何もかもを一人で
背負って もう大丈夫
私がいつも一緒 夢で逢いましょう
涙がポロリ

I missed so many moments
All I had was lost in the blink of an eye
あとすこしだけ
このままで
夢見ていたいから
Tonight
I guess it's written in the stars
Now is it the place? Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy, but it's true.

I guess I could say that maybe someday
I could pack my bags and leave this place.
I never thought my life could be surreal.

All the while, I would count the odds,
and oddly enough, I knew that I was a fool.
And enough is enough,
and now I see that all I want to be is clear.
It's written in the stars, I fear.

koko wa doko kimi wa dare
fukai yume no naka kana
tooku de te o futte iru

kono saki de matte iru no
nee, hoshi no hikari o tadori
shinjireba yurusareru

nanimokamo o hitori de
seotte mou daijoubu
watashi ga itsumo issho yume de aimashou
namida ga porori

I missed so many moments.
All I had was lost in the blink of an eye.
ato sukoshi dake
kono mama de
yume mite itai kara
Tonight,
I guess it's written in the stars.
Now is it the place? Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy, but it's true.

I guess I could say that maybe someday
I could pack my bags and leave this place.
I never thought my life could be surreal.

All the while, I would count the odds,
and oddly enough, I knew that I was a fool.
And enough is enough,
and now I see that all I want to be is clear.
It's written in the stars, I fear.

In my deep dreams, I wonder
where “here” is, and who you are.
You’re waving in the distance.

I’m anticipating what’s beyond this point.
Hey, following the light of the stars,
we’ll be forgiven if we believe.

Burdened with everything all alone,
I’m alright now.
I always dream of us meeting together.
My tears fall down.

I missed so many moments.
All I had was lost in the blink of an eye.
I want to dream
like this
for just a little longer.
Tonight,
I guess it's written in the stars.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments