Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Katahira Rina, "amazing sky" {k/r/t}

Artist: 片平里菜 (Katahira Rina)
Song Title: amazing sky
Album: Amazing Sky
Track Number: 12
Released: 2014
Lyrics By: Katahira Rina
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
ねえママ いつ帰ってくるの?
ねえ おしえてよ
テレビの向こう側じゃ 無力なんだろう...

ねえ少し疲れてしまったよ
どうしてだろう
いつかの光景は まだ残って消えない

でもね 思うの この空を見るたび
弱さも強さに 変えてゆける気がするの
だけど 気付くの この空を見上げれば
さっきまでの痛みも なかったかのように 
笑ってゆける...

ひねくれた愛じゃなくて
飾ったやさしさでもなくて
ひたすらに
みじめな空じゃなくて
自分より誰かを 誰かを

だから 思うの 今は手探りでも
夢を見つけたいの?
何度だってやり直せるから
でもね 気付くの この空を見上げれば
何よりも大きな 愛があることを
amazing sky...
nee mama itsu kaette kuru no?
nee oshiete yo
terebi no mukou gawa ja muryoku nan darou...

nee sukoshi tsukarete shimatta yo
doushite darou
itsuka no koukei wa mada nokotte kienai

demo ne omou no kono sora o miru tabi
yowasa mo tsuyosa ni kaete yukeru ki ga suru no
dakedo kizuku no kono sora o miagereba
sakki made no itami mo nakatta ka no you ni
waratte yukeru...

hinekureta ai ja nakute
kazatta yasashisa de mo nakute
hitasura ni
mijime na sora ja nakute
jibun yori dareka o dareka o

dakara omou no ima wa tesaguri demo
yume o mitsuketai no?
nando datte yarinaoseru kara
demo ne kizuku no kono sora o miagereba
nani yori mo ookina ai ga aru koto o
amazing sky...
Hey mama, when are you coming home?
Hey, tell me.
There’s helplessness on the other end of the tv...

Hey, I’ve gotten a little tired.
I wonder why.
The idea of “someday” still remains and won’t disappear.

But you know, I imagine every time I see this sky,
I feel like weakness can be changed into strength.
But I realize when I look up at this sky,
that until not long ago, I could laugh
like there was no pain...

It wasn’t a rebellious love,
nor was it glorified kindness.
Entirely.
It isn’t a pitiful sky,
it’s someone that’s more than myself, someone.

So I imagine even as I’m fumbling around now,
do I want to find my dreams?
Because I start over again so many times.
But you know, I realize when I look up at this sky,
I have a love that is bigger than anything else.
Amazing sky...
Tags: katahira rina
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments