Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Hikari no Hou e" {k/r/t}

Artist: Suzu
Song Title: ひかりの方へ (Hikari no Hou e; Towards the Light)
Album: LOVE TO YOU -by CUPS-
Track Number: 3
Released: 2014
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

My current favorite Suzu song. :3

Kanji Romaji English Translation
朝目覚めると 光が差し込んできた
私はその光が とても懐かしく感じたの
あの頃の 無邪気な自分を
思い出して気づいた

迷子になって 回り道したけれど
きっと私に 戻る道は 見つかる

すべてのことが 上手くいくような 人生なんて
ないからこそ 頑張れたり するんでしょ?
誰にでも見えない 何かがきっとあるから
そっと心の声を 信じたい

いろいろ 考えてしまう 時もあるけど
誰にも言えず 一人で悩んでしまってた
いつの間にか 本当の笑顔に 戻れなくなって

心のどこかは 寂しくて泣いてたの

すべてのことが 上手くいくような 人生なんて
ないからこそ 頑張れたり するんでしょ?
誰にでも見えない 何かがきっとあるから
そっと心の声を 信じたい

目を覚ましたら光が 輝いて見えた
私はそのまま ひかりの方へ進んでいく

すべてのことが上手くいくような人生なんて
ないからこそ頑張れたり…

すべてのことが 上手くいくような 人生なんて
ないからこそ 頑張れたり するんでしょ?
誰にでも見えない 何かがきっとあるから
そっと心の声を 信じたい
asa mezameru to hikari ga sashikon de kita
atashi wa sono hikari ga totemo natsukashiku kanjita no
ano koro no mujaki na jibun wo
omoidashite kizuita

maigo ni natte mawarimichi shita keredo
kitto atashi ni modoru michi wa mitsukaru

subete no koto ga umaku iku you na jinsei nante
nai kara koso ganbaretari surun desho?
dare ni de mo mienai nanika ga kitto aru kara
sotto kokoro no koe wo shinjitai

iroiro kangaete shimau toki mo aru kedo
dare ni mo iezu hitori de nayan de shimatteta
itsunomanika hontou no egao ni modorenaku natte

kokoro no dokoka wa sabishikute naiteta no

subete no koto ga umaku iku you na jinsei nante
nai kara koso ganbaretari surun desho?
dare ni de mo mienai nanika ga kitto aru kara
sotto kokoro no koe wo shinjitai

me wo samashitara hikari ga kagayaite mieta
atashi wa sono mama hikari no hou e susun de iku

subete no koto ga umaku iku you na jinsei nante
nai kara koso ganbaretari…

subete no koto ga umaku iku you na jinsei nante
nai kara koso ganbaretari surun desho?
dare ni de mo mienai nanika ga kitto aru kara
sotto kokoro no koe wo shinjitai
I awoke one morning as the light came shining in.
That light made me feel so very nostalgic.
I remembered my innocent self from back then
and realized,

I took detours and became a lost child,
but surely I will find the path back home.

With things like life, everything seems to turn out alright.
I just need to persist and try my best, right?
Because there are surely things that no one can see.
I want to quietly trust in the voice of my heart.

There were times when I had all kinds of thoughts,
but I worried alone, unable to speak to anyone.
Before I realized it, I couldn’t return to my true smile.

Somewhere in my heart, I was lonely and crying.

With things like life, everything seems to turn out alright.
I just need to persist and try my best, right?
Because there are surely things that no one can see.
I want to quietly trust in the voice of my heart.

I saw the light shining when I awoke.
I’ll willingly go towards the light, as I am.

With things like life, everything seems to turn out alright.
I just need to persist and try my best...

With things like life, everything seems to turn out alright.
I just need to persist and try my best, right?
Because there are surely things that no one can see.
I want to quietly trust in the voice of my heart.
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments