Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2HEARTS, "Speciality" { kanji / romaji / translation }

Artist: 2HEARTS
Song Title: Speciality
Album: Michael
Track Number: 2
Released: 2010
Lyrics By: MAKOTO
Listen: YouTube

Requested by mk_atlanta9.

Kanji Romaji English Translation
ありふれたこの街の ありふれた空に
今夜 特別な 雪が降る

ボロボロになるくらい 愛したい人よ
白い息さえも 愛しくおもう

二人歩くことも なに気ない会話も
まるで そのすべてが そう Speciality

今 二人のくちびるは 少しだけ離れてて
汚れ無き 3フィートは 純情の距離で

まだ無力な切なさと この愛伝えたくて
さっきから何度も 夢ばかり 語るのさ

出会う前は一人で 見上げていた空
やけに チタニウム グレーでした

温もりに触れたんだ 小さなその手さ
まつ毛の先まで 愛しくおもう

やがて弾む声が インターバルをおく
なぜか 沈黙さえ そう Speciality

今 二人のくちびるは ゆっくりと近づいて
静寂の 3フィートが ゼロになる殺那

時代は問う 「大切で 尊いものは何か」
ここにある愛だと 答えよう

今 二人のくちびるは 少しだけ離れてて
汚れ無き 3フィートは 純情の距離で

時代は問う 「大切で 尊いものは何か」
ここにある愛だと 答えよう Speciality

Speciality...
Arifureta kono machi no arifureta sora ni
konya tokubetsu na yuki ga furu

boroboro ni naru kurai aishitai hito yo
shiroi iki sae mo itoshiku omou

futari aruku koto mo nani kinai kaiwa mo
maru de sono subete ga sou Speciality

ima futari no kuchibiru wa sukoshi dake hanaretete
yogore naki san fiito wa junjou no kyori de

mada muryoku na setsunasa to kono ai tsutaetakute
sakki kara nando mo yume bakari kataru no sa

deau mae wa hitori de miagete ita sora
yake ni chitanyuumu guree deshi ta

nukumori ni furetan da chiisana sono te sa
matsuge no saki made itoshiku omou

yagate hazumu koe ga intaabaru o oku
naze ka chinmoku sae sou Speciality

ima futari no kuchibiru wa yukkuri to chikazuite
seijaku no san fiito ga zero ni naru setsuna

jidai wa tou “taisetsu de toutoi mono wa nani ka”
koko ni aru ai da to kotaeyou

ima futari no kuchibiru wa sukoshi dake hanaretete
yogore naki san fiito wa junjou no kyori de

jidai wa tou “taisetsu de toutoi mono wa nani ka”
koko ni aru ai da to kotaeyou Speciality

Speciality...
In a common sky of this common town,
special snow is falling tonight.

The people who fall apart just want to love someone.
Even their white breaths, I feel them dearly.

Even the conversation with no intentions as we walk together,
it’s as if all of it is a speciality.

Now our lips are just a little distant.
Unspoilt, I’m 3 feet from a pure heart.

I want to tell you about this love and my helpless pain.
Since some time ago, I’ve only talked about my dreams over & over.

I gazed up at the sky alone before I met you.
It was an awful titanium grey.

I touched the warmth of those small hands.
To the tips of your eyelashes, I feel it dearly.

An interval is set, your voice will spring soon.
Somehow, even the silence is a speciality.

Now our lips are slowly getting closer.
In silence, 3 feet become 0 in an instant.

In these times, I ask “What is precious to you?”
Love is here to answer.

Now our lips are just a little distant.
Unspoiled, I’m 3 feet from a pure heart.

In these times, I ask “What is precious to you?”
Love is here to answer, speciality…

Speciality...
Tags: 2hearts
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments