Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE TAKAHIRO, "Feelings" {k/r/t}

Artist: EXILE TAKAHIRO
Song Title: Feelings
Single: Love Story
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: TAKAHIRO
Listen: YouTube

Requested by cunnhocxu.

Kanji Romaji English Translation
忙しい日々の中に ささやかな幸せを
探すことさえ忘れてくような
現実と希望はずっと かけ離れているけど
いつも いつでも 信じてるよ

小さな羽を集めて ここでまた逢おう
一人で飛べないときには会いに行くから
二度と戻らない瞬間を
感じて 生きてゆこう

トンネルを抜けた景色の 眩しさに目がくらむ
窓に流れる新しい光
最後に交わした言葉 不安かき消すように
何度も 何度も 思い出して

「泣くだけ泣いて明日はまた笑えばいい」
別の道を進む君も笑えてるかな?
いつか必ず羽ばたいて
夢を 広げよう

例えどんなに辛いことでも
きっと僕らがまた一つ
強くなるためだから

色づき始めた花が風に揺れながら
今なら乗り越えられると語りかけてる
見たこともない世界を
目指して 飛び立とうよ
Isogashii hibi no naka ni sasayaka na shiawase wo
sagasu koto sae wasureteku you na
genjitsu to kibou wa zutto kakehanarete iru kedo
itsumo itsudemo shinjiteru yo

chiisana hane wo atsumete koko de mata aou
hitori de tobenai toki ni wa ai ni yuku kara
nidoto modoranai shunkan wo
kanjite ikite yukou

tonneru wo nuketa keshiki no mabushi sa ni me ga kuramu
mado ni nagareru atarashii hikari
saigo ni kawashita kotoba fuan kakikesu you ni
nando mo nando mo omoidashite

“naku dake naite ashita wa mata waraeba ii”
betsu no michi wo susumu kimi mo waraeteru kana?
itsuka kanarazu habataite
yume wo hirogeyou

tatoe donna ni tsurai koto demo
kitto bokura ga mata hitotsu
tsuyoku naru tame dakara

irozuki hajimeta hana ga kaze ni yure nagara
ima nara norikoerareru to katarikaketeru
mita koto mo nai sekai wo
mezashite tobitatou yo
The meager happiness among the hectic days,
it’s like I forget to even search for it.
Reality and hope are very far from here, but
always, at any time, I believe in them.

Assembling my small wings, let’s meet here again,
because when we meet, I won’t fly alone.
This moment won’t return ever again.
So let’s feel it and live.

I exited the tunnel, and my eyes were blinded by the dazzling scenery.
A new light streams in through the window.
So I can drown out my fears, I remember
the last words we exchanged, over & over, over & over.

“I’m just crying, but I will smile again tomorrow.”
Will you smile as you go down a path different from mine?
Someday, without a doubt, I will flap my wings.
Let’s broaden our dreams.

No matter how painful things get,
we will surely be one again,
because we will become stronger.

As the flowers began to change colors, flickering in the breeze,
I tell you that we can overcome the moment.
We’ve yet to see the world.
Let’s aim and fly away!
Tags: exile takahiro
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment