Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MONGOL800, "STAND BY ME" {k/r/t}

Artist: MONGOL800
Song Title: Stand By Me
Album: OKINAWA CALLING x STAND BY ME
Track Number: 3
Released: 2014
Lyrics By: Kiyosaku
Listen: YouTube

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
君の夢と僕の夢が
同じなら良いのにな
変わる景色は季節と
月日を淡く染める

掌にクシャクシャの金と
あどけない夢を握りしめ
旅に出よう

STAND BY ME
STAND BY ME
夢を選んだ 僕を笑っておくれ
涙が勿体ないから
君の涙が
DON'T CRY BABY

浅はかでも 無謀でも
前方良し 見切り発車オーライ
描いた夢を叶えるまで
走り続けよう

STAND BY ME
STAND BY ME
夢を選んだ 僕を笑っておくれ
涙が勿体ないから

STAND BY ME
STAND BY ME
汗に塗れても 土に塗れても
ずっと夢を見続けよう
約束しよう
STAND BY ME

君の夢と僕の夢が
同じなら良いのにな

STAND BY ME
kimi no yume to boku no yume ga
onaji nara ii noni na
kawaru keshiki wa kisetsu to
tsukihi wo awaku someru

tenohira ni kushakusha no kane to
adokenai yume wo nigirishime
tabi ni deyou

STAND BY ME
STAND BY ME
yume wo eranda boku wo waratte okure
namida ga mottainai kara
kimi no namida ga
DON'T CRY BABY

asahaka de mo mubou de mo
zenpou yoshi mikiri hassha oorai
egaita yume wo kanaeru made
hashiritsuzukeyou

STAND BY ME
STAND BY ME
yume wo eranda boku wo waratte okure
namida ga mottainai kara

STAND BY ME
STAND BY ME
ase ni mamirete mo do ni mamirete mo
zutto yume wo mitsuzukeyou
yakusoku shiyou
STAND BY ME

kimi no yume to boku no yume ga
onaji nara ii noni na

STAND BY ME
Your dreams and my dreams,
it’s nice if they are the same.
The scenery changes with the seasons;
the years are dyed a pale color.

With money crumpled in the palms of our hands,
we tightly grasp onto our innocent dreams.
Let’s go on a journey.

Stand by me,
stand by me.
Smile at me, who chose my dreams,
because tears are wasteful.
Your tears…
don’t cry, baby.

Even if we’re foolish, even if we’re reckless,
we’ll go out front and make hasty decisions, alright.
Until the dreams we drew come true,
let’s keep running.

Stand by me,
stand by me.
Smile at me, who chose my dreams,
because tears are wasteful.

Stand by me,
stand by me.
Even if we’re covered in sweat, even if we’re covered in dirt,
let’s gaze at our dreams forever.
Let’s make a promise.
Stand by me.

Your dreams and my dreams,
it’s nice if they are the same.

Stand by me.
Tags: mongol800
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments