Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Hasu no Hana" { kanji / romaji / translation }

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: 蓮の花 (Hasu no Hana; Lotus Flower)
Single: Sayonara wa Emotion
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: YouTube

Requested by mumbles.

kanji romaji english

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
今朝逃がした
あの小さい蜘蛛
どうしてるだろう

ah
終わらないな
疲れる夜が待ってる
せめて
静かに君を妄想したいのに

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
夢を見た
あの小さい蜘蛛
君みたいだった

ah
蜘蛛の糸
花揺る蓮まで垂れ下がって
苦しむ僕を引っ張り上げてよ

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で
あらゆる あらゆる技で
花びら 花びら咲かそう

Hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de

sou
kesa nigashita
ano chiisai kumo
doushiteru darou

ah
owaranai na
tsukareru yoru ga matteru
semete
shizuka ni kimi wo mousou shitai noni

hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de

sou
yume wo mita
ano chiisai kumo
kimi mitai datta

ah
kumo no ito
hana yuru hasu made taresagatte
kurushimu boku wo hippari agete yo

hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de
arayuru arayuru waza de
hanabira hanabira sakasou

Flowers fall, flowers fall, by the waterside.
Flowers scatter, flowers scatter, in the wind.

Yes,
this morning, I set free
that small spider.
I wonder what it’s doing.

Ah,
don’t end.
The tired night is waiting.
At the very least,
I want to quietly be under your illusions.

Flowers fall, flowers fall, by the waterside.
Flowers scatter, flowers scatter, in the wind.

Yes,
I had a dream,
where that small spider
was just like you.

Ah,
the lotus flowers
shake as they hang in the spider’s web.
I’ll use it to pull my sorrowful self up.

Flowers fall, flowers fall, by the waterside.
Flowers scatter, flowers scatter, in the wind.
In every, every technique,
the petals, the petals seem to bloom.
Tags: sakanaction
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments