Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Sayonara wa Emotion" { kanji / romaji / translation }

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: さよならはエモーション (Sayonara wa Emooshon; Goodbye is an Emotion)
Single: Sayonara wa Emotion
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: YouTube

Requested by mumbles.

kanji romaji english

そのまま
深夜のコンビニエンスストア
寄り道して

忘れたい自分に缶コーヒーを買った
レシートは
レシートは捨てた

さよならはエモーション
僕は行く
ずっと涙こらえ こらえ

忘れてたエモーション
僕は行く
ずっと深い霧の 霧の向こうへ

そのまま
両手を床について
僕は逆立ちした

そのまま
昔の部屋を思い出した

君の事も

さよならはエモーション
僕は行く
ずっと涙こらえ こらえ

忘れてたエモーション
僕は行く
ずっと深い霧の 霧の向こうへ

さよなら
僕は夜を乗りこなす
ずっと涙こらえ

忘れてたこと
いつか見つけ出す
ずっと深い霧を抜け

AH ミル
ヨルヲヌケ
アスヲシル
ヒカリヲヒカリヲヌケ

Sono mama
shinya no konbiniensusutoa
yorimichi shite

wasuretai jibun ni kan koohii o katta
reshiito wa
reshiito wa suteta

sayonara wa emooshon
boku wa yuku
zutto namida korae korae

wasureteta emooshon
boku wa yuku
zutto fukai kiri no kiri no mukou e

sono mama
ryoute o yuka nitsuite
boku wa sakadachi shita

sono mama
mukashi no heya o omoidashita

kimi no koto mo

sayonara wa emooshon
boku wa yuku
zutto namida korae korae

wasureteta emooshon
boku wa yuku
zutto fukai kiri no kiri no mukou e

sayonara
boku wa yoru o norikonasu
zutto namida korae

wasureteta koto
itsuka mitsuke dasu
zutto fukai kiri o nuke

Ah miru
yoru o nuke
asu o shiru
hikari o hikari o nuke

Like always,
I stop by the late-night convenience store
on the way home.

I bought a can of coffee, wanting to forget myself.
The receipt,
I threw away the receipt.

Goodbye is an emotion.
I’ll go,
forever enduring, enduring the tears.

A forgotten emotion.
I’ll go,
forever towards the other side of the thick fog.

Like always,
against the floor with both hands,
I did a headstand.

Like always,
it reminded me of my room from the old days.

And of you, too.

Goodbye is an emotion.
I’ll go,
forever enduring, enduring the tears.

A forgotten emotion.
I’ll go,
forever towards the other side of the thick fog.

Goodbye.
I’ll ride the night,
forever enduring the tears.

Someday I’ll find
what I had forgotten,
eventually escaping the thick fog.

Ah, look,
I’ll go through the night.
I’ll understand tomorrow.
I’ll go through the light, the light.
Tags: sakanaction
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments