Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

V2, "Eyes of Venus" { kanji / romaji / translation }

Artist: V2
Song Title: 背徳の瞳 ~Eyes of Venus~ (Haitoku no Hitomi; Corrupt Eyes)
Single: 背徳の瞳 ~Eyes of Venus~
Track Number: 1
Released: 1992
Lyrics By: V2
Listen: YouTube

Requested by soulethereal.

Kanji Romaji English Translation
あの日 愛が始まった
空が赤く燃え出した
何も伝えずに 瞳だけ見ていた
そして夜が始まった
愛を手のひらにのせた
天使のささやき 僕は抱きしめた

Close your love…
I just wanna feel you in my dream
孤独に抱かれ
犠牲の時間に流される
美徳に紛れ
Eyes of venus

懐かしく 清らかな
星を探していた
いつからか 悲しみ
の迷路 彷徨う日
愛を偽った
交わす言葉失った
歌声が響く永遠の宇宙に
それが夢だから 瞳だけ見ていた

Close your love…
I just wanna feel you in my dream
孤独に抱かれ
犠牲の時間に流される
美徳に紛れ
Eyes of venus

濡れた瞳に心が乱れて言えない
Close your eyes…
You loved me with your lie and vice
Ican't erase my memory
Eyes of venus
ano hi ai ga hajimatta
sora ga akaku moedashita
nanimo tsutaezu ni hitomi dake mite ita
soshite yoru ga hajimatta
ai o tenohira ni noseta
tenshi no sasayaki boku wa dakishimeta

Close your love…
I just wanna feel you in my dream
kodoku ni idakare
gisei no toki ni nagasareru
bitoku ni magire
Eyes of venus

natsukashiku kiyoraka na
hoshi o sagashite ita
itsuka ra ka kanashimi
no meiro houkoou hi
ai o itsuwatta
kawasu kotoba ushinatta
utagoe ga hibiku eien no uchuu ni
sore ga yume dakara hitomi dake mite ita

Close your love…
I just wanna feel you in my dream
kodoku ni idakare
gisei no toki ni nagasareru
bitoku ni magire
Eyes of venus

nureta hitomi ni kokoro ga midarete ienai
Close your eyes…
You loved me with your lie and vice
I can't erase my memory
Eyes of venus
Love began that day.
The sky redly caught fire.
Nothing was said; I looked only in your eyes.
And so began the night.
Love was placed in the palm of my hand.
I embraced the whispers of angels.

Close your love…
I just wanna feel you in my dream.
I’m embraced by the solitude.
Spilling into a time of sacrifice,
there’s a fluke in my virtues.
Eyes of venus.

Nostalgic, pure,
I was searching for the stars.
I wonder how many days
I’ve wandered in this labyrinth of sorrow.
Love was lied to.
Our exchanged words were lost.
In the cosmos of eternity, a singing voice echoes out.
It was a dream, that’s why I looked only in your eyes.

Close your love…
I just wanna feel you in my dream.
I’m embraced by the solitude.
Spilling into a time of sacrifice,
there’s a fluke in my virtues.
Eyes of venus.

In my soaked eyes, I’m unable to say your heart is confused.
Close your eyes…
You loved me with your lie and vice.
I can't erase my memory.
Eyes of venus.
Tags: v2
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments