Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "You Can Do It!" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: You Can Do It!
Single: You Can Do It!
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
私の想いなんて 先生には わからない
信じてくれない大人たち 悔しくて泣いた日々
とき どき so 悩むんだ
落ち込んで 沈んで
不安 迷い 希望 願い 力に変える

うまくいかなくて こころ折れそうな時も
君は言ってくれたんだ

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも step by step
叶えたい夢 今日という日を
希望に変えてく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!

一歩踏み出すたびに 不安な気持ちになる
後戻りはしない 想いを守るために
いくつもの ドアの鍵で so
未来が見えてくる
不安 迷い 希望 願い 力に変える

うまくいかなくて 逃げだしそうな時も
君は言ってくれたんだ

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも Step by step
苦しみさえ 悲しみさえ
希望に変えていく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!

何を言われたって 一人ぼっちだって
君だけのstory There's a chance you can do it!

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも step by step
叶えたい夢 今日という日を
希望に変えてく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!
I know you can do it!
atashi no omoi nante sensei ni wa wakaranai
shinjite kurenai otona-tachi kuyashikute naita hibi
toki doki so nayamun da
ochikon de shizun de
fuan mayoi kibou negai chikara ni kaeru

umaku ika nakute kokoro ore sou na toki mo
kimi wa itte kuretan da

Every day!
oitsuzukero I know you can do it!
tooku no yume de mo step by step
kanaetai yume kyou toyuu hi wo
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenai de
Be yourself
mayowazu oitsuzukero
I know you can do it!

ippo fumidasu tabi ni fuan na kimochi ni naru
atomodori wa shi nai omoi wo mamoru tame ni
ikutsu mo no doa no kagi de so
mirai ga miete kuru
fuan mayoi kibou negai chikara ni kaeru

umaku ika nakute nigedashi sou na toki mo
kimi wa itte kuretan da

Every day!
oitsuzukero I know you can do it!
tooku no yume de mo Step by step
kurushimi sae kanashimi sae
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenai de
Be yourself
mayowazu oitsuzukero
I know you can do it!

nani wo iware tatte hitoribocchi datte
kimi dake no story There's a chance you can do it!

Every day!
oitsuzukero I know you can do it!
tooku no yume de mo step by step
kanaetai yume kyou toyuu hi wo
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenai de
Be yourself
mayowazu oitsuzukero
I know you can do it!
I know you can do it!
The teachers don’t understand the way I feel.
I can’t trust in adults, I regrettably cried every day.
Time moves, so I worry.
Feeling sad, feeling depressed,
I will change my fears, hesitations, hopes, and wishes into strength.

Even when things are going wrong and my heart seems broken,
you tell me:

Every day!
Keep going, I know you can do it!
Though your dreams are distant, you’ll reach them step by step.
You want your dreams to come true, so change
this day called “today” into hope.
Don't give up, don’t give up.
Be yourself.
Without hesitation, keep going.
I know you can do it!

Each step forward becomes an uneasy feeling.
But in order to protect my feelings, I won’t backtrack.
I have a key to many doors, so
I can see the future.
I will change my fears, hesitations, hopes, and wishes into strength.

Even when things are going wrong and it seems like I’ll run away,
you tell me:

Every day!
Keep going, I know you can do it!
Though your dreams are distant, you’ll reach them step by step.
Even the suffering, even the sorrow,
change it all into hope.
Don't give up, don’t give up.
Be yourself.
Without hesitation, keep going.
I know you can do it!

Despite what’s said, despite the loneliness,
it’s your own story, there's a chance, you can do it!

Every day!
Keep going, I know you can do it!
Though your dreams are distant, you’ll reach them step by step.
You want your dreams to come true, so change
this day called “today” into hope.
Don't give up, don’t give up.
Be yourself.
Without hesitation, keep going.
I know you can do it!
I know you can do it!
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments