Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

SuG, "Boom Boom Neat" {kanji / romaji / translation}

Artist: SuG
Song Title: Boom Boom Neat
Album: Fukanzen Beautyfool Days
Track Number: 2
Released: 2012
Lyrics By: Takeru
Listen: YouTube

Requested by aozora_halation.

kanji romaji english

はっぴーばーすでぃ とうでぃ 今日の赏味期限は今日じゃ べイベー
断肠の思いで起床、起承 プライスレスの思い出 创るのさ

夜行性のボク アベレージ大体10时间のスリープです
省エネ 流行りのエコ Good job
ブレイクディナーの前に 歯ブラシする派

PLAY!! 街に缲り出せば なにかしら Revolution
PLAY!! ぽじてぶ 他力本愿のエリートニートです(ドヤッ)!

Feeling Goodとくる方がいいじゃん! (I'll be there)
ノーリスクハイリータンで暮らしてたいのさ
Feeling Badもたまにゃいーじゃん! (How to get)
楽して长者になれないもんかにゃあ(どーん。)

“てゆーかさ、ゆとりとか言われても、大人が胜手に决めたんじゃん。
むしろこっちが被害者。
えっ?土曜日その分何してた?寝てましたーー(ペロッ)”

ステップ倍ステップでエレクトロ 溜まり场のクラブで 王様気取りon Beat
ダンスに热中梦中症 リア充に邪魔されぬYO!'バミる'のさ!

人生は戦场だ ヘヴィー级の腰のボク(ぼく)ってこと
ちゃんとYou Know?(にそんなこと言うの?)
もうちょいだけモラトリアム 再入场は フリーパス 贴ってないとダメ?

PLAY!! 楽しくなんかないけど 居心地◎
PLAY!! パス顶戴 そしたら考えてあげなくはないっ!

Feeling Goodとくる方がいいじゃん! (I want you)
优等生面に嫌がらせのキス
Feeling Badもたまにゃいーじゃん! (I need you)
踊っていないとさ リアルじゃないのだBoom!!

Feeling Goodとくる方がいいじゃん! (I'll be there)
ノーリスクハイリータンで暮らしてたいのさ
Feeling Badもたまにゃいーじゃん! (How to get)
楽して长者になれないもんかにゃあ(どーん。)

行くならせめてさ 最短ルートで

Happii baasudei toudei kyou no shoumikigen wa kyou ja beibee
danchou no omoide kishou, kishou puraisuresu no omoide tsukuru no sa

yakou sei no boku abereeji daitai juujikan no suriipu desu
shouene hayari no eko Good job
bureiku dinaa no mae ni haburashi suru ha

PLAY!! machi ni kuridaseba nani kashira Revolution
PLAY!! pojitebu tarikihogan no eriito niito desu (doya)!

Feeling Good to kuru hou ga ii jan! (I'll be there)
noo risuku hai riitan de kurashitetai no sa
Feeling Bad mo tama nya ii jan! (How to get)
tanoshite chousha ni narenai monka nyaa (doon.)

“teyuuka sa, yutori toka iwarete mo, otona ga katte ni kimetan jan.
mushiro kocchi ga higai sha.
ee? doyoubi sono bun nani shiteta? nete mashitaaa (pero)”

suteppu bai suteppu de erekutoro tamariba no kurabu de oosama kidori on Beat
dansu ni necchuu muchuu shou ria takashi ni jama sarenu YO! ‘bamiru' no sa!

jinsei wa sen jou da hevii kyuu no koshi no boku tte koto
chanto You Know? (ni sonna koto iu no?)
mou choi dake moratoriamu sai nyuu jou wa furii pasu hattenai to dame?

PLAY!! tanoshiku nanka nai kedo igokochi ◎
PLAY!! pasu choudai soshitara kangaete agenaku wa naii!

Feeling Good to kuru hou ga ii jan ! (I want you)
yuutou seimen ni iyagarase no kisu
Feeling Bad mo tama nya ii jan! (I need you)
odotte inai to sa riaru ja nai no da Boom!!

Feeling Good to kuru hou ga ii jan ! (I'll be there)
noo risuku hai riitan de kurashitetai no sa
Feeling Bad mo tama nya ii jan! (How to get)
tanoshite chousha ni narenai mon ka nyaa (doon.)

iku nara semete sa saitan ruuto de

Happy birthday today, today’s expiration date is today, baby.
Waking up with heartbroken thoughts, let’s make some priceless memories.

I’m nocturnal – I sleep an average of 10 hours each day.
I’m eco-friendly, conserving energy, good job!
Before dinner break, I’ll brush my teeth.

PLAY!! When we’re dispatched into the street, somehow there’ll be a revolution.
PLAY!! It’s the elite neat of the positive helping hands. (Whatcha think)!

Feeling good, I’m coming that way! (I'll be there.)
I don’t wanna live a life with no risks.
Feeling bad, it’s like that every now and then! (How to get.)
I can’t get used to these fun government buildings. (boom.)

“How should I put it, even if it says there’s space, adults decide as they please.
This one is a victim.
Eh? What all did I do on Saturday? I slept. (slurp)”

Step by step to the electro, in the hang-out club, playing king on beat.
Dance with craziness, in a daze, rear charge, YO! “STAGE MARK!”

Life is a battlefield, a heavy grade weighing on the back.
It’s perfect, you know? (Can I say such a thing?)
Is this moratorium already a creeping, useless, re-entry free pass?

PLAY!! It’s not fun, but it’s comfortable. ◎
PLAY!! The path is very long, then, I won’t think about it!

Feeling good, I’m coming that way ! (I want you.)
I’ll give a kiss of harassment to the faces of honor students.
Feeling bad, it’s like that every now and then! (I need you.)
The dancing isn’t real, boom!!

Feeling good, I’m coming that way! (I'll be there.)
I don’t wanna live a life with no risks.
Feeling bad, it’s like that every now and then! (How to get.)
I can’t get used to these fun government buildings. (boom.)

If we’re gonna go, let’s at least go the shortest route.
Tags: sug
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments