Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Silly" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Silly
Single: Silly
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: JpopSuki.tv

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
难しいことが多すぎる愛
今日も変わらず降り続いている 雨が
吐息の隙間で名前を呼ばれ
逢えない日の孤独 掻き消されるんだ
Rainy day oh Rainy day
軋む波動にのまれて

Oh It's so silly
何かを求め 确かめたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら 现実なんて 必要じゃない
逃れられない哀しみに Oh It's so silly

强がり隠した涙の痕に
気づかないそぶり 肌を重ねる 夜は
浅い眠り缲り返しながらも
隣の存在(おもみ)を确かめているんだ
Rainy day oh Rainy day
大人になりきれなくて

Oh It's so silly
救いを求め 満たされたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
许されるなら この爱だけを 抱きしめたい
逃れられない痛みでも Oh It's so silly

意味の无い 何も无い明日は
见てない 解らない振りで
逃げ出してる So Silly
震える 罪のないそれを 失えばいい
歪む 気持ちは あなたが欲しい

Oh It's so silly
何かを求め 確かめたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
黙せるのなら 現実なんて 必要じゃない
逃れられない哀しみに
伤も今では 愛しくて
Oh It's so silly
Muzukashii koto ga oosugiru ai
kyou mo kawarazu furitsuzuite iru ame ga
toiki no sukima de namae wo yobare
aenai hi no kodoku kaki kesarerun da
Rainy day oh Rainy day
kishimu hadou ni nomarete

Oh It’s so silly
nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru
Oh It’s so silly
damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai
nogarerarenai kanashimi ni Oh It’s so silly

tsuyogari kakushita namida no ato ni
kizukanai soburi hada wo kasaneru yoru wa
asai nemuri kurikaeshi nagara mo
tonari no wo momi wo tashikamete irun da
Rainy day oh Rainy day
otona ni nari kire nakute

Oh It’s so silly
sukui wo motome mitasaretakute kyou wo ikiteru
Oh It’s so silly
yurusareru nara kono ai dake wo dakishimetai
nogarerarenai itami de mo Oh It’s so silly

imi no nai nani mo nai asu wa
mitenai wakaranai furi de
nigedashiteru So silly
furueru tsumi no nai sore wo ushinaeba ii
yugamu kimochi wa anata ga hoshii

Oh It’s so silly
nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru
Oh It’s so silly
damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai
nogarerarenai kanashimi ni
kizu mo ima dewa itoshikute
Oh It’s so silly
Love is a much too difficult thing.
Even today, things don’t change, the rain keeps falling.
I call your name in the gaps in my sighs,
lost in the lonely days when we can’t meet.
Rainy day, oh, rainy day…
I’m engulfed in the creaking waves.

Oh, it’s so silly,
I’m living today because I want to ensure what I seek.
Oh, it’s so silly,
things like reality aren’t necessary if I’m being deceived.
I can’t escape the sorrow, oh, it’s so silly…

I bluff and hide any sign of tears.
My behavior is unrecognizable, as the nights pile up on my body.
Even as shallow sleep repeats,
I will ensure the importance of being beside you.
Rainy day, oh, rainy day…
I can’t completely become an adult yet.

Oh, it’s so silly,
I’m living today because I want to reach the salvation I seek.
Oh, it’s so silly,
if I’m forgiven, the only thing I want to hold is this love.
I can’t even escape the pain, oh, it’s so silly…

Tomorrow is meaningless without you.
I pretend like I can’t see, like I don’t understand.
I’m running away, so silly.
It’d be nice if I could lose this trembling innocence.
My warped feelings only want you.

Oh, it’s so silly,
I’m living today because I want to ensure what I seek.
Oh, it’s so silly,
things like reality aren’t necessary if I’m being deceived.
I can’t escape the sorrow,
now even the scars are dear to me,
oh, it’s so silly…
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments