Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shounan no Kaze, "Puzzle" { kanji / romaji / translation }

Artist: 湘南乃風 (Shounan no Kaze)
Song Title: パズル (Pazuru; Puzzle)
Single: Puzzle
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Shounan no Kaze
Listen: YouTube

Requested by chrisk69.

kanji romaji english

お前の心の声を聞かせてくれ
届かせてくれ天よりも高く
その心の声を聞かせてくれ
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

何でなんだ?
生まれて死ぬまでの間
計算してるプラスマイナス
何故か流れた涙
自分の気持ち騙せないんだ
誰もが羨むような
壮大なパズル創ることが
答えと信じた
昨日までの俺はもう居ない

無数のピース囲みながら
日が暮れても組み立ててた
結局その絵を見ることよりも
大切なのは がむしゃらな日々

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

こんなはずじゃなかった
俺の歩んできたキャリアは
人目ばかり気にしてた
まずは自分を否定して
バラバラにぶち壊してやる

決められたフレームの中でも
組み合わせ次第で変わる
誰もが認める完成図よりも
お前だけの景色を描け

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

人生楽しいか?
出来の悪いパズルでも
まだ自分を許してないのか?
誰も知らないだろ?答えは
喜怒哀楽のカケラがあって
重ねればそれが地図になって
まだ未完成 だけど光って
明日を照らすんだ

お前の心の声を聞かせてくれ
届かせてくれ天よりも高く
その心の声を聞かせてくれ
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

お前に心の声を届けたい
無理だと分かっているけど止められない
この心の声を届けたい
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

Omae no kokoro no koe wo kikasete kure
todokasete kure ten yori mo takaku
sono kokoro no koe wo kikasete kure
sakebe jibun wo sarakedase Enjoy

mada minu mirai sagase omae dake no Answer
kono tobichitta kanjou no hahen
mabayui mirai dare mo shiranai sono kotae wa
kono pazuru mitai na haato kudakeru mae ni
egaku no sa shinjitsu wo ima From zero

nande nanda?
umarete shinu made no aida
keisan shiteru purasu mainasu
nazeka nagareta namida
jibun no kimochi damasenain da
dare mo ga urayamu you na
soudai na pazuru tsukuru koto ga
kotae to shinjita
kinou made no ore wa mou inai

musuu no piisu kakomi nagara
hi ga kurete mo kumitateteteta
kekkyoku sono e wo miru koto yori mo
taisetsu na no wa gamushara na hibi

mada minu mirai sagase omae dake no Answer
kono tobichitta kanjou no hahen
mabayui mirai dare mo shiranai sono kotae wa
kono pazuru mitai na haato kudakeru mae ni
egaku no sa shinjitsu wo ima From zero

konna hazu ja nakatta
ore no ayun de kita kyaria wa
hitome bakari ki ni shiteta
mazu wa jibun wo hitei shite
barabara ni buchikowashite yaru

kimerareta fureemu no naka de mo
kumiawase shidai de kawaru
dare mo ga mitomeru kanseizu yori mo
omae dake no keshiki wo egake

mada minu mirai sagase omae dake no Answer
kono tobichitta kanjou no hahen
mabayui mirai dare mo shiranai sono kotae wa
kono pazuru mitai na haato kudakeru mae ni
egaku no sa shinjitsu wo ima From zero

jinsei tanoshii ka?
deki no warui pazuru de mo
mada jibun wo yurushitenai no ka?
dare mo shiranai daro? kotae wa
kidoairaku no kakera ga atte
kasanereba sore ga chizu ni natte
mada mi kansei dakedo hikatte
asu wo terasun da

omae no kokoro no koe wo kikasete kure
todokasete kure ten yori mo takaku
sono kokoro no koe wo kikasete kure
sakebe jibun wo sarakedase Enjoy

omae ni kokoro no koe wo todoketai
muri da to wakatte iru kedo tomerarenai
kono kokoro no koe wo todoketai
sakebe jibun wo sarakedase Enjoy

mada minu mirai sagase omae dake no Answer
kono tobichitta kanjou no hahen
mabayui mirai dare mo shiranai sono kotae wa
kono pazuru mitai na haato kudakeru mae ni
egaku no sa shinjitsu wo ima From zero

Let me listen to the voice of your heart.
Let me reach higher than the heavens.
Let me listen to the voice of that heart.
Shout, expose yourself, enjoy.

Search for the still unseen future, the answer is yours alone,
as well as the fragments of these scattered emotions.
Nobody knows the answer to the dazzling future.
Before this puzzle-like heart breaks apart,
draw the truth now, from zero.

Why, why?
In the space between when we are born and when we die,
as we calculate the pluses and minuses,
the tears somehow fell.
I can’t try to fool my own emotions.
Like everyone would envy it,
I believed that the answer was to build
some kind of splendid puzzle.
That me of yesterday is no longer here.

While surrounded by countless pieces,
I tried to put them together even once the day had ended.
Eventually, rather than that picture I see,
I came to realize it’s important to just live recklessly every day.

Search for the still unseen future, the answer is yours alone,
as well as the fragments of these scattered emotions.
Nobody knows the answer to the dazzling future.
Before this puzzle-like heart breaks apart,
draw the truth now, from zero.

I didn’t expect this to happen.
I walked through my career,
caring only about how others saw me.
To start, I will smash into pieces
and reject who I once was.

Even in a pre-determined frame,
things can change depenging on the combination of pieces.
Rather than a perfect figure that everyone recognizes,
draw a scenery that’s yours alone.

Search for the still unseen future, the answer is yours alone,
as well as the fragments of these scattered emotions.
Nobody knows the answer to the dazzling future.
Before this puzzle-like heart breaks apart,
draw the truth now, from zero.

Is your life fun?
It’s a poorly assembled puzzle,
but why can’t you just forgive yourself?
Nobody knows the answer, you know?
Fragments of emotions are coming together.
If you pile them up, they’ll become a map.
It’s still incomplete, but it shines,
illuminating tomorrow.

Let me listen to the voice of your heart.
Let me reach higher than the heavens.
Let me listen to the voice of that heart.
Shout, expose yourself, enjoy.

I want to send the voice of my heart to you.
I understand it’s impossible, but I won’t stop.
I want to send this voice of my heart.
Shout, expose yourself, enjoy.

Search for the still unseen future, the answer is yours alone,
as well as the fragments of these scattered emotions.
Nobody knows the answer to the dazzling future.
Before this puzzle-like heart breaks apart,
draw the truth now, from zero.
Tags: shounan no kaze
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments