Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "Elevator" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: Elevator
Album: The Entertainer
Track Number: 3
Released: 2013
Lyrics By: Daichi Miura, SUNNY, Chrishan, & Kyle Christopher Coleman
Listen: YouTube

One of my favorites from "The Entertainer." ^^

Kanji Romaji English Translation
Baby 気付いた時にはもう
全て終わっていたよ
君に支配されて
Crazy
Baby 思い込んでいた
何もかもこの手で
コントロールしたつもりだったのに

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心
You're my elevator

up downも
you're my you're my elevator
制御不能
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
次は
you're my you're my elevator
どのフロア?
you're my you're my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator

Tell me? 分かっているのに
抜け出せないのは何故?
引き寄せられてく My heart
heart yeah
Closer もっと知りたいのさ(Closer to you)
想えば想う程
また惑わされてく Confusion

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心
You're my elevator

up downも
you're my you're my elevator
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
次は
you're my you're my elevator
どのフロア?
you're my you're my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator

don't stop don't stop don't stop my elevator
君の秘密のフロアまで
don't stop don't stop don't stop my elevator
elevator yeah

君の手の平は
まるで そう Elevator
揺さぶられる心
You're my elevator

up downも
you're my you're my elevator
制御不能
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
次は
you're my you're my elevator
どのフロア?
you're my you're my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator
Baby kizuita toki ni wa mou
subete owatte ita yo
kimi ni shihai sare te
Crazy
Baby omoikon de ita
nanimokamo kono te de
kontorooru shita tsumori datta noni

kimi no tenohira wa
maru de sou Elevator
yusaburareru kokoro
You're my elevator

up down mo
you're my you're my elevator
seigyo funou
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
tsugi wa
you're my you're my elevator
dono furoa?
you're my you’re my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator

Tell me? wakatte iru noni
nukedasenai no wa naze?
hikiyoserareteku My heart
heart yeah
Closer motto shiritai no sa (Closer to you)
omoeba omou hodo
mata madowasareteku Confusion

kimi no tenohira wa
maru de sou Elevator
yusaburareru kokoro
You're my elevator

up down mo
you're my you're my elevator
seigyo funou
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
tsugi wa
you're my you're my elevator
dono furoa?
you're my you’re my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator

don't stop don’t stop don't stop my elevator
kimi no himitsu no furoa made
don't stop don't stop don't stop my elevator
elevator yeah

kimi no tenohira wa
maru de sou Elevator
yusaburareru kokoro
You're my elevator

up down mo
you're my you're my elevator
seigyo funou
you're my you're my elevator
trap of love
you're my you're my elevator
you're my elevator
tsugi wa
you're my you're my elevator
dono furoa?
you're my you’re my elevator
movin' on
you're my you're my elevator
you're my elevator
Baby, by the time I realized it,
it was all over already.
I’m dominated by you.
Crazy.
Baby, I was convinced
that you controlled
everything with those hands.

The palm of your hand
is quite like an elevator.
Jolting my heart,
you're my elevator.

Up, down,
you're my, you're my elevator.
Loss of control,
you're my, you're my elevator.
Trap of love,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.
Next,
you're my, you're my elevator.
Which floor?
You're my, you’re my elevator.
Movin' on,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.

Tell me? I’ll understand.
Why can I not escape?
My heart is drawn to you.
Heart, yeah…
Closer, I want to know more. (Closer to you)
I think about it to the point
that I’m confused all over again, confusion.

The palm of your hand
is quite like an elevator.
Jolting my heart,
you're my elevator.

Up, down,
you're my, you're my elevator.
Loss of control,
you're my, you're my elevator.
Trap of love,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.
Next,
you're my, you're my elevator.
Which floor?
You're my, you’re my elevator.
Movin' on,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.

Don't stop, don’t stop, don't stop my elevator,
not until we reach your secret floor.
Don't stop, don't stop, don't stop my elevator,
elevator yeah…

The palm of your hand
is quite like an elevator.
Jolting my heart,
you're my elevator.

Up, down,
you're my, you're my elevator.
Loss of control,
you're my, you're my elevator.
Trap of love,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.
Next,
you're my, you're my elevator.
Which floor?
You're my, you’re my elevator.
Movin' on,
you're my, you're my elevator.
You're my elevator.
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments