Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE TRIBE, "24WORLD" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE TRIBE
Song Title: 24WORLD
Album: EXILE TRIBE REVOLUTION
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: STY, P-CHO, KUBO-C, & Tomogen
Listen: YouTube

Requested by Krystal Lee.

Kanji Romaji English Translation
WELCOME TO THE 24 WORLD…

HERE WE COME BACK! いつもの口上で登场
一层灿然と光り出す #XXIVWORLD
辉き増し光り続けよう
そう 永久に消えやしない灯纺いで

远くから世界を 眺めたなら
全てが琐末
SO SHINE YOURSELF BRIGHTER NOW

この世界は その手の中
照らし出した
#XXIVWORLD
本物达が 色褪せさせない HEART
胸に抱いた
WELCOME TO THE 24 WORLD

命が尽きても
世界が终わっても
受け継いでいくずっと
譲れない PRIDE = 24 WORLD

YOUNG で POOR, でも FABULOUS なら OKAY
ロックし続ける强さ携えて
强者の勲章 胸に受け継いで
そう 永久に消えやしない灯纺いで

こんな时代 拡げた手の先に
何があるか わからないけど

この世界は その手の中
照らし出した
#XXIVWORLD
本物达が 色褪せさせない HEART
胸に抱いた
WELCOME TO THE 24 WORLD

命が尽きても
世界が终わっても
受け継いでいくずっと
譲れない PRIDE = 24 WORLD

ONE, TWO, THREE 进化系
世界直送 MADE IN JAPAN
海を越えるステップ セオリーはない
常に浮かぶ MelodyとRhyme
24/7 365
そうデジタルが溢れる近未来
でもアナログな繋がり信じたい
この言叶 身体 筑く新时代
24 それは时空を超えた 
胸に込めた Brave new world
理想ばっかじゃ単なる梦と化す
マジ欲しい奴ならば手を伸ばす
Don't be afraid
羽ばたけ
その瞬间 解き放たれる
It's a new world
谁にも文句はいわせないぜ 24WORLD

HEAVEN & EARTH...
この宇宙が 永らう限り...
HEAVEN & EARTH...
続いていく この星が
君に见える限り...

この世界は その手の中
照らし出した
#XXIVWORLD
本物达が 色褪せさせない HEART
胸に抱いた
WELCOME TO THE 24 WORLD

命が尽きても
世界が终わっても
受け継いでいくずっと
WORLD IS YOURS キミのもの
譲歩も妥协も无い YOUR STYLE をずっと
譲れない PRIDE = 24 WORLD
WELCOME TO THE 24 WORLD...

HERE WE COME BACK! itsumo no koujou de toujou
isso sanzen to hikari dasu #XXIVWORLD
kagayaki mashi hikari tsuzukeyou
sou towa ni kie yashinai hi tsumuide

tooku kara sekai o nagameta nara
subete ga samatsu
SO SHINE YOURSELF BRIGHTER NOW

kono sekai wa sono te no naka
terashidashita
#XXIVWORLD
honmono-tachi ga iroasesasenai HEART
mune ni daita
WELCOME TO THE 24 WORLD

inochi ga tsukite mo
sekai ga owatte mo
uketsuide iku zutto
yuzurenai PRIDE = 24 WORLD

YOUNG de POOR, demo FABULOUS nara OKAY
rokku shitsuzukeru tsuyo sa tazusaete
kyousha no kunshou koko ni uketsuide
sou towa ni kie yashinai hi tsumuide

konna jidai hirogeta te no saki ni
nani ga aru ka wakaranai kedo

kono sekai wa sono te no naka
terashidashita
#XXIVWORLD
honmono-tachi ga iroasesasenai HEART
mune ni daita
WELCOME TO THE 24 WORLD

inochi ga tsukite mo
sekai ga owatte mo
uketsuide iku zutto
yuzurenai PRIDE = 24 WORLD

ONE , TWO , THREE shinkakei
sekai chokusou MADE IN JAPAN
umi o koeru suteppu seorii wa nai
tsuneni ukabu Melody to Rhyme
24/7 365
sou dejitaru ga afureru kin mirai
demo anarogu na tsunagari shinjitai
kono kotoba karada kizuku shin jidai
24 sore wa jikyuu o koeta
mune ni kometa Brave new world
risou bakka ja tannaru yume to kasu
maji hoshii yakko naraba te o nobasu
Don't be afraid
habatake
sono shunkan toki hanatareru
It's a new world
dare ni mo monku wa iwasenai ze 24 WORLD

HEAVEN & EARTH...
kono uchuu ga nagarau kagiri...
HEAVEN & EARTH...
tsuzuite iku kono hoshi ga
kimi ni mieru kagiri...

kono sekai wa sono te no naka
terashidashita
#XXIVWORLD
honmono-tachi ga iroasesasenai HEART
mune ni daita
WELCOME TO THE 24 WORLD

inochi ga tsukite mo
sekai ga owatte mo
uketsuide iku zutto
WORLD IS YOURS kimi no mono
jouho mo dakyou mo nai YOUR STYLE o zutto
yuzurenai PRIDE = 24 WORLD
Welcome to the 24 world…

Here we come back! Appearing with the usual improvements,
we shine much more in the 24 world.
Let’s keep shining and sparkling.
We won’t vanish into eternity, we’ll weave through the light.

If you were looking at the world from afar,
everything is trivial,
so shine yourself brighter now.

This world was illuminated
in those hands.
#XXIVWORLD
Our hearts are the real things, their colors won’t fade.
Embraced in our chests,
welcome to the 24 world.

Even if our lives comes to an end,
even if the world ends,
we will inherit forever.
We won’t yield – Pride = 24 world.

We’re young and poor, but if we’re fabulous it’s okay.
Carrying our strength, we’ll keep rocking.
We’ll inherit the soldier’s medal right here.
We won’t vanish into eternity, we’ll weave through the light.

Such times expand beyond my hands,
even though I don’t know what’s there.

This world was illuminated
in those hands.
#XXIVWORLD
Our hearts are the real things, their colors won’t fade.
Embraced in my chest,
welcome to the 24 world.

Even if my life comes to an end,
even if the world ends,
I will inherit forever.
I won’t yield – Pride = 24 world.

One, two, three, evolution,
a direct delivery to the world, made in Japan.
No theories, we step across the seas,
constantly floating in melody and rhyme.
24/7, 365.
The digital overflows in the near future,
but I want to believe in the analog connection.
These words and bodies will build a new era.
24 – that exceeded space-time,
crammed into our hearts, a brave new world.
It’s just an ideal, changing into a mere dream.
If you seriously want it, stretch out your hands.
Don't be afraid,
flap your wings,
it’ll all be released in an instant.
It's a new world,
where no one can complain, a 24 world.

Heaven & Earth…
This universe has no limits...
Heaven & Earth...
This continuous star
goes on for as far as you could possibly see...

This world was illuminated
in those hands.
#XXIVWORLD
Our hearts are the real things, their colors won’t fade.
Embraced in my chest,
welcome to the 24 world.

Even if my life comes to an end,
even if the world ends,
I will inherit forever.
World is yours, it’s yours.
There is no concession nor compromise, it’s forever your style.
I won’t yield – Pride = 24 world.
Tags: exile tribe
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments