Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

X Japan, "Feel Me Tonight" { kanji / romaji / translation }

Artist: X Japan
Song Title: Feel Me Tonight
Single: N/A
Track Number: N/A
Released: 1986
Lyrics By: YOSHIKI
Listen: YouTube

Requested by soulethereal. (Note: These are unofficial lyrics - an official version was never made. Parts in brackets [ ... ] are missing.)
Kanji Romaji English Translation
危ない言葉並べ
過ぎ去る過去を飾る
そんなお前は寂しすぎる
錆びついた心隠し
燃える夜求めても
俺の心は [ ... ]
吹き抜ける風にさえも今は
燃えるハートを I don`t feel

自分を振り返り
破れた夢にすがる
そんなお前は切なすぎる
錆ついた心癒し 
燃えるお前求めるぜ
俺の心は [ ... ]
吹き荒れる嵐のように今は
燃えるハートも I don`t feel

危ない言葉並べ
過ぎ去る過去を飾る
そんなお前は寂しすぎる
錆びついた心隠し
燃える夜求めても
俺の心は [ ... ]
吹き荒れる嵐のように今は
醒めたハートも I don't feel

feel me tonight
I making love [ ... ]
Abunai kotoba narabe
sugisaru kako o kazaru
sonna omae wa sabishi sugiru
sabitsuita kokoro kakushi
moeru yoru motomete mo
ore no kokoro wa [ ... ]
fukinukeru kaze ni sae mo ima wa
moeru haato o I don`t feel

jibun o furikaeri
yabureta yume ni sugaru
sonna omae wa setsuna sugiru
sabi tsuita kokoro iyashi
moeru omae motomeru ze
ore no kokoro wa [ ... ]
fukiareru arashi no you ni ima wa
moeru haato mo I don`t feel

abunai kotoba narabe
sugisaru kako o kazaru
sonna omae wa sabishi sugiru
sabitsuita kokoro kakushi
moeru yoru motomete mo
ore no kokoro wa [ ... ]
fukiareru arashi no you ni ima wa
sameta haato mo I don't feel

Feel me tonight,
I making love [ ... ]
The dangerous words form a line,
decorating the past that has gone.
You are too lonely,
concealing your rusted heart.
Even if I ask the burning night,
my heart is […]
Now, even in the blowing wind,
I don’t feel my burning heart.

Looking back at myself,
I cling to my shattered dreams.
You are too painful,
soothing your rusted heart.
Asking the burning night,
my heart is […]
Now, like a violent storm,
I don’t feel even my burning heart.

The dangerous words form a line,
decorating the past that has gone.
You are too lonely,
concealing your rusted heart.
Even if I ask the burning night,
my heart is [ ... ]
Now, like a violent storm,
I don’t feel my woken heart.

Feel me tonight,
I making love […]
Tags: x japan
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments