Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE ATSUSHI, "Angel Heart" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE ATSUSHI
Song Title: Angel Heart
Single: Love Ballade
Track Number: 13
Released: 2014
Lyrics By: ATSUSHI
Listen: YouTube

Requested by Hitori Bocchi.

Kanji Romaji English Translation
どうしていつも 争うことになってしまうの?
本当はみんなで 笑颜でいたい…

どんな魔法なら 涙を止められるだろう
そんな特别な存在じゃない…

祈ることしかできないなら
平和な日は来ないのかな?
爱して… 爱して…
どれくらいの爱が必要なのだろう…

どんな想いが 人を幸せにするのだろう?
どんな伟い人の 言叶だって闻こえない…

愿うことしかできないけど
悲しみを受け入れられない…
恐くて… 恐くて…
认めてしまったら终わってしまいそうで…

どんな言叶で 想いを表せば
全ての人に 伝わるだろう?

爱することしかできないなら
そっと优しく寄りそって
想いを感じて
同じ気持ちになって
一绪に生きてゆこう

歌うことしかできないから
谁かの笑颜を作ってゆきたい
もしも少しだけ心に届いたら
一绪に歌おう

La La La ..
今 爱し合おう
Doushite itsumo arasou koto ni natte shimau no?
hontou wa minna de egao de itai…

donna mahou nara namida wo tomerareru darou
sonna tokubetsu na sonzai ja nai…

inoru koto shika dekinai nara
heiwa na hi wa ko nai no kana?
ahishite… aishite…
dore kurai no ai ga hitsuyou na no darou…

donna omoi ga hito wo shiawase ni suru no darou?
donna erai hito no kotoba datte kikoenai…

negau koto shika dekinai kedo
kanashimi wo ukeirerarenai…
kowakute… kowakute…
mitomete shimattara owatte shimai sou de…

donna kotoba de omoi wo arawaseba
subete no hito ni tsutawaru darou?

aisuru koto shika dekinai nara
sotto yasashiku yori sotte
omoi wo kanjite
onaji kimochi ni natte
issho ni ikite yukou

utau koto shika dekinai kara
dareka no egao wo tsukutte yukitai
moshimo sukoshi dake kokoro ni todoitara
issho ni utaou

La La La..
ima aishiaou
Why do people always have to argue?
The truth is, I just want everyone to smile…

I wonder what kind of magic could make the tears stop.
There isn’t such a precious thing…

If we can do nothing but pray,
will the peaceful days never come?
To love… to love…
I wonder how much love we all need…

What kind of feelings will make others happy?
Don’t listen to the words of so-called important people…

Though we can do nothing but wish,
we can’t accept the sorrow…
It’s scary… it’s scary…
it’s as though it will all end if I acknowledge it…

When our feelings are revealed, what kind of words
will be conveyed to everyone?

If we can do nothing but love,
then softly, gently cuddle close.
Sensing the emotions
and becoming the same feeling,
let’s live together.

Since I can do nothing but sing,
I want to make someone smile.
If it can reach the heart even just slightly,
let’s sing together.

La La La…
Let’s love each other now.
Tags: exile atsushi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments