Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE ATSUSHI, "Believe" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE ATSUSHI
Song Title: Believe
Album: Love Ballade
Track Number: 12
Released: 2014
Lyrics By: ATSUSHI
Listen: YouTube

Requested by Hitori Bocchi.

Kanji Romaji English Translation
あの日 君にかけた
その言叶を 后悔してる
二人の爱はそんなに
简単には崩れはしない

君がくれた 胸のクロスを
そっと握りしめて 祈るよ
爱してる…

Believe…
Believe…
こんな夜は いつもより
少し饮み过ぎてしまいそうで
Please…
こんな仆を许して
酔い过ぎたのは
君のせいだよ…
君のせいだよ…

今夜は君の声を
受话器ごしに
何度聴いても
なぜか落ち着かない
どうしてだろう 光る full moon

朝焼けに街が照らされる
やっと谛めがつきそう
眠るよ…

Believe…
Believe…
爱し过ぎていないかな?
Forgive…
嫌いにならないでいて
Please…
こんな仆を许して
酔い过ぎたのは
君のせいだよ…

Believe…
今何を考えてる?
君は仆を想ってくれている?
ワガママ…
こんな仆を许して
酔い过ぎたのは
君のせいだよ…
君のせいだよ…

Believe…
Believe…
こんな朝は いつもより
朝阳が眩しすぎるよ それでも
まだ君を想って 瞳を闭じる
酔い过ぎたのは
君のせいだよ…
Ano hi kimi ni kaketa
sono kotoba wo koukai shiteru
futari no ai wa sonna ni
kantan ni wa kuzure wa shinai

kimi ga kureta mune no kurosu wo
sotto nigirishimete inoru yo
aishiteru…

Believe…
Believe…
konna yoru wa itsumo yori
sukoshi nomi sugite shimaisou de
Please…
konna boku wo yurushite
yoi sugita no wa
kimi no sei da yo…
kimi no sei da yo…

konya wa kimi no koe wo
juwaki go shini
nando kiite mo
nazeka ochitsukanai
doushite darou hikaru full moon

asayake ni machi ga terasareru
yatto akirame ga tsuki sou
nemuru yo…

Believe…
Believe…
aishi sugite inai kana?
Forgive…
kirai ni naranai de ite
Please…
konna boku wo yurushite
yoi sugita no wa
kimi no sei da yo…

Believe…
ima nani wo kangaeteru?
kimi wa boku wo omotte kurete iru?
wagamama…
konna boku wo yurushite
yoi sugita no wa
kimi no sei da yo…
kimi no sei da yo…

Believe…
Believe…
konna asa wa itsumo yori
asa hi ga mabushi sugiru yo soredemo
mada kimi wo omotte me wo tojiru
yoi sugita no wa
kimi no sei da yo…
I risked you that day.
I regret those words.
Our love won’t fall apart
as easily as that.

I gently grasp onto
the cross necklace you gave me and pray.
I love you…

Believe…
Believe…
On a night such as this, more than usual,
I’m drinking a little too much.
Please…
forgive me.
I drank too much,
because of you…
because of you…

Tonight, even if I listen to your voice
over the phone
many times over,
I’m somehow still restless.
I wonder why, as the full moon shines.

The glow of the sunrise illuminates the town.
I finally surrender
and sleep…

Believe…
Believe…
Did I not love enough?
Forgive…
Don’t hate me.
Please…
forgive me.
I drank too much,
because of you…

Believe…
What are you thinking about now?
Are you thinking about me?
I’m selfish…
Forgive me.
I drank too much,
because of you…
because of you…

Believe…
Believe…
On a morning such as this, more than usual,
the sunrise is too dazzling, and yet
I still think of you when I close my eyes.
I drank too much,
because of you…
Tags: exile atsushi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments