Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Mori Megumi, "Kagiri Aru Mono" { kanji / romaji / translation }

Artist: 森恵 (Mori Megumi)
Song Title: 限りあるもの (Kagiri Aru Mono; Limited Things)
Single: 10-nen Go Kono Ki no Shita de
Track Number: 11
Released: 2014
Lyrics By: Mori Megumi & Masui Goro
Listen: YouTube

Requested by rojounotori.

Kanji Romaji English Translation
どうして心は
答えを探すんだろう
どこまで心は
言葉に迷うんだろう

この手の広さに
限りがあるなら
ひとつしかないもの
気づくだけでいいのに

どうして涙は
あふれてくるんだろう
どれだけ涙を
許してゆくんだろう

この手の強さに
限りがあるなら
積み上げてゆくもの
くりかえせばいいのに

この手があなたに
ふれたらそのとき
命に応えて
奇跡がつながる

この手にほんとは
限りがないなら
めぐりあうすべてを
抱きしめてもいいはず

どうして僕らは
自由を求めるんだろう
どこまで僕らは
自分を生きるんだろう
doushite kokoro wa
kotae wo sagasun darou
dokomade kokoro wa
kotoba ni mayoun darou

kono te no hiro sa ni
kagiri ga aru nara
hitotsu shikanai mono
kizuku dake de ii noni

doushite namida wa
afurete kurun darou
dore dake namida wo
yurushite yukun darou

kono te no tsuyo sa ni
kagiri ga aru nara
tsumiagete yuku mono
kurikaeseba ii noni

kono te ga anata ni
furetara sono toki
inochi ni kotaete
kiseki ga tsunagaru

kono te ni honto wa
kagiri ga nai nara
meguriau subete wo
dakishimete mo ii hazu

doushite bokura wa
jiyuu o motomerun darou
dokomade bokura wa
jibun wo ikirun darou</font>
I wonder why
my heart searches for answers.
I wonder to what extent
my heart gets lost in words.

If I am limited
to the size of these hands,
then I realize
there’s only one thing I can do.

I wonder why
tears come flooding out.
I wonder how long it takes
to forgive those tears.

If I am limited
to the strength of these hands,
then I wish the things
that pile up would repeat again.

If these hands
are able to touch you,
then in that moment, we are connected
to a miracle, in response to this life.

If there is really
no limit to these hands,
then I expect to hug all of you
when we meet again.

I wonder why
we seek freedom.
I wonder to what extent
we live for ourselves.
Tags: mori megumi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments