Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

lecca, "Sky is the Limit" { kanji / romaji / translation }

Artist: lecca (feat. RHYMESTER)
Song Title: Sky is the Limit
Album: TOP JUNCTION
Track Number: 2
Released: 2013
Lyrics By: lecca, udamaru, & Mummy-D
Listen: YouTube

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
君ならこれくらいでしょう、って 
決めつけてくれる先生
いや それは間違いですけど 
だって自分自身ですら
計れないworld 
夢にも見なかったmy style
昔の私が 目指してた私なら 
もう 超えちゃってるのかも

誰もがビビって右向け右
手軽に欲しがる人の手引き
豚に真珠的文明の利器
で浅めなdiggin' 即開くwiki
間違うことに臆病な時期
人と違う自分にドン引き
だがそのポイントこそキミの武器
振りきっちまえば「師匠」の域
何をもって正解とすべき?
そいつを探すこと自体が目的
寄り道しなよ大胆不敵に
パイセンの言葉「耳ヲ貸スベキ」
それはキミの確かな戦歴
他のヤツにさせんな線引き
気がつきゃ天衝くデッカい幹
に育ってる まさにSky is the Limit!

今のままじゃ 
到底届かないモノがあるから夢中になる
背伸びして つまづいて 
悔しくて また手を伸ばす
想像の向こう

行けるとこを越えて動こう
ここから、と思う君なら Sky is the Limit
見える世界の上を目指そう
心は折れないさ、
ほらもっともっと羽ばたいて見せよう

限界はない 限界はない 
そう思えたヤツに限界はない
叫べ Sky is the Limit!
限界はない 限界はない 
そう思えたヤツに限界はない
叫べ Sky is the Limit!

もう、これが最高のアタシ。
って思ってからが成長期
やるじゃない!ウソみたい!
でもまだ無謀な夢を見なさい
高く見えてもまだ通過ポイント 
遊んでちゃ上にいけないっぽい
神様でももがいてる 
表に出てない時

(Slow down)
Sky is the limit Limit is in the sky
その空はあまりに果てしがない
習い事すら続いたためしがない
ボンクラなぼくらはうつむく
だけしかないが
その相当だらしのないヤツ 
妄想だらけのイタいヤツ
行動だけはしないヤツが
行動すりゃ間違いないはず
求め 望め 欲せ もっともっと 
失うものはない もともと
持ったマイナス覆す
ヤツだけに女神は歌い出す
lecca!

ニセモノだとか言われたとしても
何年でも我慢すればいい
いつの日か気付いたら
最後まで立ち続けるのは
己かもしれない

行けるとこを越えて動こう
ここから、と思う君なら Sky is the Limit
見える世界の上を目指そう
心は折れないさ、
ほらもっともっと羽ばたいて見せよう

限界はない 限界はない 
そう思えたヤツに限界はない
叫べ Sky is the Limit!
限界はない 限界はない 
そう思えたヤツに限界はない
叫べ Sky is the Limit!

どこまで行けるのか駆け抜ける日々
大丈夫、その気ならSky is the Limit
もっともっと遠く きっと
どんどん高い空を羽ばたいてみせよう
Kimi nara kore kurai deshou, tte
kimetsukete kureru sensei
iya sore wa machigai desu kedo
datte jibun jishin de sura
hakarenai world
yume ni mo mi nakatta my style
mukashi no watashi ga mezashiteta watashi nara
mou koe chatteru no kamo

daremo ga bibitte migi muke migi
tegaru ni hoshi garu hito no tebiki
buta ni shinju teki bunmei no riki
de asa me na diggin' soku hiraku wiki
machigau koto ni okubyou na jiki
hito to chigau jibun ni don biki
daga sono pointo koso kimi no buki
furikicchimaeba “shishou” no iki
nani omotte seikai to su beki?
soitsu o sagasu koto jitai ga mokuteki
yorimichi shina yo daitan futeki ni
pai sen no kotoba “mimi o kashi subeki”
sore wa kimi no tashika na senreki
ta no yatsu ni sase n na senhiki
kigatsukya ten tsuku dekka i miki
ni sodatteru masani Sky is the Limit!

ima no mama ja
toutei todokanai mono ga aru kara muchuu ni naru
senobi shite tsumazuite
kuyashikute mata te o nobasu
souzou no mukou

ikeru toko o koete ugokou
koko kara, to omou kimi nara Sky is the Limit
mieru sekai no ue o mezasou
kokoro wa ore nai sa,
hora motto motto habataite miseyou

genkai wa nai genkai wa nai
sou omoeta yatsu ni genkai wa nai
sakebe Sky is the Limit!
genkai wa nai genkai wa nai
sou omoeta yatsu ni genkai wa nai
sakebe Sky is the Limit!

mou, kore ga saikou no atashi.
tte omotte kara ga seichou ki
yaru ja nai! uso mitai!
demo mada mubou na yume o minasai
takaku miete mo mada tsuuka pointo
ason de cha jou ni ikenai ppoi
kami-sama de momo ga iteru
hyou ni detenai toki

(Slow down)
Sky is the limit Limit is in the sky
sono sora wa amarini hateshi ga nai
naraigoto sura tsuzuita tame shiganai
bon kura na bokura wa utsumuku
dake shikanai ga
sono soutou darashi no nai yatsu
mousou darake no itai yatsu
koudou dake wa shinai yatsu ga
koudou surya machigainai hazu
motome nozome hosse motto motto
ushinau mono wa nai motomoto
motta mainasu kutsugaesu yatsu
dake ni megami wa utaidasu
lecca!

nise mono da toka iwareta toshite mo
nannen demo gaman sureba ii
itsu no hi ka kizuitara
saigo made tachitsuzukeru no wa
onore kamo shirenai

ikeru toko o koete ugokou
koko kara, to omou kimi nara Sky is the Limit
mieru sekai no ue o mezasou
kokoro wa orenai sa,
hora motto motto habataite miseyou

genkai wa nai genkai wa nai
sou omoeta yatsu ni genkai wa nai
sakebe Sky is the Limit!
genkai wa nai genkai wa nai
sou omoeta yatsu ni genkai wa nai
sakebe Sky is the Limit!

dokomade ikeru no ka kakenukeru hibi
daijoubu, sono ki nara Sky is the Limit
motto motto tooku kitto
dondon takai sora o habataite miseyou
“You can only do this much,”
my teacher scolded me.
No, even though that’s a mistake,
I’ll do it myself.
The world is unmeasurable,
I didn’t see my style even in my wildest dreams.
I was aiming at who I used to be,
but maybe I’ve already gone beyond that.

Everyone is nervous, facing the right,
and it’s easy to yearn for someone’s guidance.
The comforts of civilization are like “pearls before swine.”
Shallow diggin’, immediately open wiki.
There are times when we’re cowardly and make mistakes,
we talk big, separating ourselves from others.
But that point is your weapon.
If you shake it off, that’s the “master” level.
What do you think is the right answer?
The goal itself is to search for that person.
With the audacity of dropping by on the way somewhere,
I hear the words of my senpai: “You should listen.”
That is your definite military service,
drawing the line separating your from the others.
If you notice, this huge tree trunk touching heaven
was surely raised believing the sky is the limit!

Now I’m going crazy,
because there are things I can’t possibly reach.
I stand on my tiptoes, and fall, and regret,
and hold out my hand again
for the other side of my imagination.

Let’s move beyond that point.
From here on, if you believe it, the sky is the limit.
Let’s aim for the top of the world we see.
Our hearts won’t break,
look, show me more & more how you can flap your wings.

No limits, no limits, yeah,
those guys believe there are no limits.
Shout! Sky is the limit!
No limits, no limits, yeah,
those guys believe there are no limits.
Shout! Sky is the limit!

“I’m already the best me I can be.”
After I think that, I can grow.
Not true! That’s like a lie!
But I’m still recklessly dreaming.
Even if it looks too high,
I’ll go beyond the point, playing on the top.
When it’s not in the charts,
even God is struggling.

(Slow down)
Sky is the limit, limit is in the sky,
that sky is too endless.
Even if you kept learning, it’s trivial.
We have no choice but to hang our heads
in shame and stupidity.
That scruffy looking guy
full of crazy ideas is a guy in pain.
If the guy who just doesn’t behave
comes to behave, it is certain.
You can seek it, wish for it, and want it more and more,
until there’s nothing to lose,
but the goddess will sing only for the guy
who overturns the negatives he has.
Lecca!

Even if I’m labelled a fake,
I must have patience through all the years.
Someday, when I realize
that I’ve kept standing till the end,
maybe I’ll be myself.

Let’s move beyond that point.
From here on, if you believe it, the sky is the limit.
Let’s aim for the top of the world we see.
Our hearts won’t break,
look, show me more and more how you can flap your wings.

No limits, no limits, yeah,
those guys believe there are no limits.
Shout! Sky is the limit!
No limits, no limits, yeah,
those guys believe there are no limits.
Shout! Sky is the limit!

How far will we go? Running through each day,
it’s okay, if we’re determined, the sky is the limit.
Farther and farther away, surely, steadily,
show me how you can flap your wings up to that tall sky.
Tags: lecca
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments