Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tommy February6, "MY VACATION" { kanji / romaji / translation }

Artist: Tommy February6
Song Title: MY VACATION
Album: Tommy Candy Shop Sugar Me
Track Number: 8
Released: 2013
Lyrics By: Tommy February6
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
眠らない 錆び付いた
目に飛び込む
光の雨 サングラス外すたび 
クラクラ

トンネルを抜けて広がる
水平線に浮かれて
今日はもうひとつ
重ねてみたいICE CREAMS

巡り逢えるほんの少しの
楽しい現実があるなら
ちゃんと空を見上げて
歩いて行けそうかも ねえ
頷くたび 喉につかえた
飲み込めない嫌な思いは
吐き出すの 綺麗な
涙の一粒の中に
浮かべて
“KISS ME” MY VACATION!!!

もしもまだ 
行き場のない感情に
イラつくなら 一緒に
叫んであげるわ BABY

張りつめた感覚に
疲れ果てても無駄なだけ
少しお昼寝するわ おやすみ

巡り逢えた 今は小さく
頼りない ぬるい光でも
愛おしい夢なの
神様気づいて下さい

目を閉じても 瞳の奥に
消えない幻想があるなら
飽きるほど見つめて
寝ても覚めても夢を見る
AH 待てない
“HOLD ME” MY VACATION !!!

MY HOLIDAYS!!!

晴れた空の下に
ストライプのパラソル
冷たくしたグラスに 
苺を落として

パスポートを握りしめて
アイマスクを選ぶの
目的地に着くまで おやすみ!

巡り逢えるほんの少しの
楽しい現実があるなら
ちゃんと空を見上げて
歩いて行けそうかも ねえ
頷くたび 喉につかえた
飲み込めない嫌な思いは
吐き出すの 綺麗な
涙の一粒の中に

閉じ込めて流して
“KISS ME” MY VACATION !!!
CAN'T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
やな事は忘れて
“HOLD ME” MY VACATION !!!
CAN'T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
明るい星を待って
“KISS ME” MY VACATION !!!
CAN'T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
うっとりしたいサンセット
“HOLD ME” MY VACATION !!!
CAN'T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
Nemuranai sabitsuita
me ni tobikomu
hikari no ame sangurasu hazusu tabi
kurakura

tonneru o nukete hirogaru
suihei sen ni ukarete
kyou wa mou hitotsu
kasanete mitai ICE CREAMS

meguriaeru honno sukoshi no
tanoshii genjitsu ga aru nara
chanto sora o miagete
aruite yukesou kamo nee
unazuku tabi nodo ni tsukaeta
nomikomenai iya na omoi wa
hakidasu no kirei na
namida no hitotsubu no naka ni
ukabete
“KISS ME” MY VACATION!!!

moshimo mada
ikiba no nai kanjou ni
ira tsuku nara issho ni
saken de ageru wa BABY

haritsumeta kankaku ni
tsukare hatete mo muda na dake
sukoshi o hirune suru wa oyasumi

meguriaeta ima wa chiisaku
tayorinai nurui hikari demo
itoshii yume na no
kami-sama kizuite kudasai

me o tojite mo hitomi no oku ni
kienai gensou ga aru nara
akiru hodo mitsumete
nete mo samete mo yume o miru
AH matenai
“HOLD ME” MY VACATION!!!

MY HOLIDAYS!!!

hareta sora no shita ni
sutoraipu no parasoru
tsumetaku shita gurasu ni
ichigo o otoshite

pasuppooto o nigirishimete
aimasuku o erabu no
mokuteki chi ni tsuku made oyasumi!

meguriaeru honno sukoshi no
tanoshii genjitsu ga aru nara
chanto sora o miagete
aruite yukesou kamo nee
unazuku tabi nodo ni tsukaeta
nomikomenai iya na omoi wa
hakidasu no kirei na
namida no hitotsubu no naka ni

tojikomete nagashite
"KISS ME" MY VACATION!!!
CAN’T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
ya na koto wa wasurete
"HOLD ME" MY VACATION!!!
CAN ‘T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
akarui hoshi o matte
"KISS ME" MY VACATION!!!
CAN’T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
uttorishitai sansetto
"HOLD ME" MY VACATION!!!
CAN ‘T WAIT FOR MY HOLIDAYS!!!
A rain of light dives into my
sleepless, rusted together eyes,
making feel dizzy
when I take off my sunglasses.

I feel so out of it when I emerge from the tunnel,
as the horizon expands before me.
Today, I want to pile up
one more scoop of ice cream.

If there’s a reality coming around
that’s just a little fun,
it seems as though I’m able to walk
and look up at the perfect sky… hey,
every time I nod my head, my throat gets choked up,
and the bad thoughts make it hard to swallow.
It’s beautiful when I can spit them all out
in just a single teardrop.
I can imagine it…
“Kiss me” – my vacation!!!

If you’re irritated because
your emotions still have nowhere to go,
I’ll shout out
together with you, baby.

It’s useless to get exhausted
over tense feelings.
I’m going to take a little nap, good night.

The light coming around now
is a little helpless and tepid, but
it’s a precious dream.
God, please notice it.

If there’s a constant illusion
in my eyes, even when they’re closed,
I’ll stare at it to the point where I’m sick of it.
Waking or sleeping, I’ll be dreaming.
Ah… I can’t wait.
“Hold me,” my vacation!!!

My holidays!!!

Beneath the clear sky,
I twirl my striped parasol
as I drop a strawberry
into a cold glass.

Tightly gripping my passport,
I pick an eye mask from my bag,
and until I reach the place I’m going, good night!

If there’s a reality coming around
that’s just a little fun,
it seems as though I’m able to walk
and look up at the perfect sky… hey,
every time I nod my head, my throat gets choked up,
and the bad thoughts make it hard to swallow.
It’s beautiful when I can spit them all out
in just a single teardrop.

Lock it up, drain it away.
“Kiss me,” my vacation!!!
Can’t wait for my holidays!!!
Forget about the bad things.
“Hold me,” my vacation!!!
Can’t wait for my holidays!!!
Wait for the bright stars.
“Kiss me,” my vacation!!!
Can’t wait for my holidays!!!
I want to be enchanted by the sunset.
“Hold me,” my vacation!!!
Can’t wait for my holidays!!!
Tags: tommy february6
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments