Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Niji-iro Color" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: 虹色color (Niji-iro Color; Rainbow Colored)
Single: Niji-iro Color
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
Everyday Every night
素敵な恋を求めてる いつだって
カラフルなくつを集めても 
心は満たされない

雨上がりの空
運命が色づく瞬間て どんなものー? 
教えてよ!
I don't know who you are 
たった1回の出会いだから
虹色color
落ち込んだ日もダメな日だって きっと
今日より明日はうまくいくから!!

Everytime Every moment
素敵な出会いを求めてる 今夜こそ
毎日が楽しいって そんなこと 言えたら

雨上がりの空
運命が色づく瞬間て どんなものー? 
教えてよ!
I don't know who you are 
たった1回の出会いだから
虹色color
落ち込んだ日もダメな日だって きっと
今日より明日はうまくいくから!!

いつもよりも
違う世界が
毎日広がってゆく

恋の女神様
願えば恋も叶いそうで 
今のままじゃダメそうで
きっと明日は今日よりも もっと素敵に…!!!

雨上がりの空
運命が色づく瞬間て どんなものー? 
教えてよ!
I don't know who you are 
たった1回の出会いだから
虹色color
落ち込んだ日もダメな日だって きっと
輝いてくれる
強くしてくれる
今日より明日はうまくいくから☆
Everyday Every night
suteki na koi wo motometeru itsudatte
karafuru na kutsu wo atsumete mo
kokoro wa mitasarenai

ameagari no sora
unmei ga irozuku shunkante donna monoo?
oshiete yo!
I don't know who you are
tatta iikai no deai dakara
niji-iro color
ochikon da hi mo dame na hi datte kitto
kyou yori asu wa umaku iku kara!!

Everytime Every moment
suteki na deai wo motometeru konya koso
“mainichi ga tanoshii” tte sonna koto ietara

ameagari no sora
unmei ga irozuku shunkante donna monoo?
oshiete yo!
I don't know who you are
tatta iikai no deai dakara
niji-iro color
ochikon da hi mo dame na hi datte kitto
kyou yori asu wa umaku iku kara!!

itsumo yori mo
chigau sekai ga
mainichi hirogatte yuku

koi no megami-sama
negaeba koi mo kanai sou de
ima no mama ja dame sou de
kitto asu wa kyou yori mo motto suteki ni…!!!

ameagari no sora
unmei ga irozuku shunkante donna monoo?
oshiete yo!
I don't know who you are
tatta iikai no deai dakara
niji-iro color
ochikon da hi mo dame na hi datte kitto
kagayaite kureru
tsuyoku shite kureru
kyou yori asu wa umaku iku kara☆
Every day, every night,
I’m always searching for a wonderful love.
Even if I collect lots of colorful shoes,
my heart still isn’t satisfied.

Sky after the rain,
what happens when fate changes colors?
Tell me!
I don't know who you are,
because we’ve only met once,
and it was rainbow colored.
Even on days when I’d feel sad, even on useless days,
surely tomorrow will go more smoothly than today!!

Every time, every moment,
even tonight, I’m searching for a wonderful encounter.
If only I could say “every day is enjoyable”…

Sky after the rain,
what happens when fate changes colors?
Tell me!
I don't know who you are,
because we’ve only met once,
and it was rainbow colored.
Even on days when I’d feel sad, even on useless days,
surely tomorrow will go more smoothly than today!!

More than usual,
a different world
is expanding every day.

Goddess of love,
if I pray for love, it seems like it’ll come true;
now it just seems useless.
Surely tomorrow will be more wonderful than today…!!!

Sky after the rain,
what happens when fate changes colors?
Tell me!
I don't know who you are,
because we’ve only met once,
and it was rainbow colored.
Even on days when I’d feel sad, even on useless days,
surely I’ll shine,
I’ll be strong,
tomorrow will go more smoothly than today. ☆
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments