Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "The Way I Am" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: The Way I Am
Single: Niji-iro Color
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
冷たい風が吹き込む 
外はまだ薄暗いけれど
冷えきった 手の指先 
笑顔の下の傷跡さえも

雑踏にまぎれて 私の声はかき消されてく
Love yourself and trust yourself
No matter how far away
I'm gonna somehow get there

誰にも譲れないこの夢は
誰にも頼れないこの道は
誰も見た事の無い 景色を見るために
あきらめない
Don't never give up
Don't never give up

人生 出口が見えない 
答えの無い one-way road
だから心のかけらを拾って
がむしゃらに進むんだ

全てを捨ててでも 叶えたい事があるんだ
形の 見えない 
大切な物たち
守るために

誰にも譲れないこの夢は
誰にも頼れないこの道は
誰も見た事の無い 景色を見るために
あきらめない
Don't never give up 信じ続けるんだ
Don't never give up 歩き続けるんだ

自分を信じて 踏み出そう一歩
振り返らない going my way

あなたを照らす光はあるから
自分の心の声に 耳をすまして

誰にも譲れないこの夢は
誰も頼れないこの道は
誰も見た事の無い 景色を見るために
あきらめない
Don't never give up
Don't never give up
tsumetai kaze ga fukikomu
soto wa mada usugurai keredo
hiekitta te no yubisaki
egao no shita no kizuato sae mo

zattou ni magirete watashi no koe wa kakikesareteku
Love yourself and trust yourself
No matter how far away
I'm gonna somehow get there

dare ni mo yuzurenai kono yume wa
dare ni mo tayorenai kono michi wa
daremo mita koto no nai keshiki wo miru tame ni
akiramenai
Don't never give up
Don't never give up

jinsei ideguchi ga mienai
kotae no nai one-way road
dakara kokoro no kakera wo hirotte
gamushara ni susumun da

subete wo sutete demo kanaetai koto ga arun da
katachi no mienai
taisetsu na mono-tachi
mamoru tame ni

dare ni mo yuzurenai kono yume wa
dare ni mo tayorenai kono michi wa
daremo mita koto no nai keshiki wo miru tame ni
akiramenai
Don't never give up shinjitsuzukerun da
Don't never give up arukitsuzukerun da

jibun wo shinjite fumidasou ippo
furikaeranai going my way

anata wo terasu hikari wa aru kara
jibun no kokoro no koe ni mimi wo sumashite

dare ni mo yuzurenai kono yume wa
dare ni mo tayorenai kono michi wa
daremo mita koto no nai keshiki wo miru tame ni
akiramenai
Don't never give up
Don’t never give up
Outside is still so gloomy,
as the cold wind blows.
It chills my fingertips,
even the scars hidden beneath my smiling face.

Slipping into the noise of the crowd, my voice is lost.
Love yourself, and trust yourself.
No matter how far away,
I'm gonna somehow get there.

I won’t hand over this dream to anyone.
I won’t rely on anyone down this path.
In order to see a view no one has ever seen before,
I won’t give up.
Don't ever give up.
Don't ever give up.

Down a one-way road without an answer,
I can’t see the exit to life.
So I’ll pick up the fragments of my heart
and recklessly go forward.

I abandon everything, but I want it all to be fulfilled,
so I can protect
the precious things
that have no form.

I won’t hand over this dream to anyone.
I won’t rely on anyone down this path.
In order to see a view no one has ever seen before,
I won’t give up.
Don't ever give up, keep believing.
Don't ever give up, keep walking.

I believe in myself; I’ll go forward one step at a time.
I won’t look back, going my way.

Because there’s a light that shines on you,
listen to the voice of your own heart.

I won’t hand over this dream to anyone.
I won’t rely on anyone down this path.
In order to see a view no one has ever seen before,
I won’t give up.
Don't ever give up.
Don't ever give up.
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments