Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Open That Door" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: Open That Door
Album: Step by Step EP
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
トンネルの中で 暗闇に怯えて 一人ぼっち私
are you「悲しいの? 苦しいの? 寂しいの?
ずっとそうなの?」

「そのドアを、開けてみよう」
あなたが言った

I'm gonna keep on singing 'till the day I die
もしこの世界が 終わりだとしても
そこに君が 居てくれるなら 私は歌い続ける
I'm gonna keep on singing 'till the day I die
全てを 敵に 回したとしても
そのトンネルの先に 一筋の光はあるから
I'm gonna keep on singing

君に届くと良いのにな 私の叫び声
振り向いてみたけど なにもわからなくて

「そのドアを、開けてみようよ」
もう振り向かないで

I'm gonna keep on singing 'till the day i die
もしこの世界が 終わりだとしても
そこに君が 居てくれるなら 私は歌い続ける
I'm gonna keep on singing 'till the day i die
全てを 敵に 回したとしても
そのトンネルの先に 一筋の光はあるから

Ah〜 君が言ってくれた 言葉が にじをかけてく
「勇気を出して 君ならできる」って

Gonna keep on singing
もしこの世界が 終わりだとしても
そこに君が 居てくれるなら 私は歌い続ける
I'm gonna keep on singing 'till the day i die
全てを 敵に 回したとしても
そのトンネルの先に 一筋の光はあるから
I'm gonna open that door
tonneru no naka de kurayami ni obiete hitoribocchi atashi
are you “kanashii no? kurushii no? samishii no?
zutto sou na no?”

“sono doa wo, akete miyou”
anata ga itta

I'm gonna keep on singing 'till the day I die
moshi kono sekai ga owari da toshite mo
soko ni kimi ga ite kureru nara atashi wa utaitsuzukeru
I'm gonna keep on singing 'till the day I die
subete wo teki ni mawashita toshite mo
sono tonneru no saki ni hitosuji no hikari wa aru kara
I'm gonna keep on singing

kimi ni todoku to ii no ni na atashi no sakebigoe
furimuite mita kedo nani mo wakara nakute

“sono doa wo, akete miyou yo”
mou furimukanai de

I'm gonna keep on singing 'till the day I die
moshi kono sekai ga owari da toshite mo
soko ni kimi ga ite kureru nara atashi wa utaitsuzukeru
I'm gonna keep on singing 'till the day I die
subete wo teki ni mawashita toshite mo
sono tonneru no saki ni hitosuji no hikari wa aru kara

Ah~ kimi ga itte kureta kotoba ga niji wo kakete yuku
“yuuki wo dashite kimi nara dekiru” tte

Gonna keep on singing
moshi kono sekai ga owari da toshite mo
soko ni kimi ga ite kureru nara atashi wa utaitsuzukeru
I'm gonna keep on singing 'till the day I die
subete wo teki ni mawashita toshite mo
sono tonneru no saki ni hitosuji no hikari wa aru kara
I'm gonna open that door
I’m all alone in a tunnel, scared of the darkness.
Are you “sad? In pain? Lonely?
Has it been that way forever?”

“I’m gonna open that door,”
you said.

I'm gonna keep on singing 'till the day I die,
even if this world comes to an end.
If you’re there, I’m gonna keep singing.
I'm gonna keep on singing 'till the day I die,
even if I’m surrounded by all my rivals.
Because there’s a ray of light at the end of the tunnel,
I'm gonna keep on singing.

My cries are reaching out for you.
Though I tried to look back, I understood nothing.

“I’m gonna open that door!”
I won’t look back anymore.

I'm gonna keep on singing 'till the day I die,
even if this world comes to an end.
If you’re there, I’m gonna keep singing.
I'm gonna keep on singing 'till the day I die,
even if I’m surrounded by all my rivals.
Because there’s a ray of light at the end of the tunnel…

Ah~ The words you said formed a rainbow:
“You can do it if you just be brave.”

Gonna keep on singing,
even if this world comes to an end.
If you’re there, I’m gonna keep singing.
I'm gonna keep on singing 'till the day I die,
even if I’m surrounded by all my rivals.
Because there’s a ray of light at the end of the tunnel,
I'm gonna open that door.
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments