Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Aquamarine" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title:アクアマリン (Aquamarine)
Album: Step By Step EP
Track Number: 4
Released: 2014
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
どんなことがあっても私あなたを守るから
だってあなたは私の大切な存在だから
そばにはいないけど悩みごとがあるなら
心閉ざさずに 一歩づつでいいから 進もう

誰よりもキミのことは 知ってると思うんだ
遠く離れてもずっと思っているよ
どれだけ君と離れていても
君がくれたもの ずっといつまでも

一人きりの私に君は声をかけてくれた
泣いてた私の頬に 君の手のぬくもり感じた
あなたがいなくなって たまには会いたくなるけど
心閉ざさずに 一歩づつでいいから 進もう

誰よりもキミのことは 知ってると思うんだ
遠く離れてもずっと思っているよ
どれだけ君と離れていても
君がくれたもの ずっといつまでも

you can do any thing you want
if you wish upon a star.
I know you can be strong

誰よりもキミのことは 知ってると思うんだ
遠く離れてもずっと思っているよ
どれだけ君と離れていても
君がくれたもの ずっと

誰よりもキミのことは 知ってると思うんだ
遠く離れてもずっと思っているよ
どれだけ君と離れていても
君がくれたもの ずっといつまでも
donna koto ga atte mo atashi anata wo mamoru kara
datte anata wa watashi no taisetsu na sonzai dakara
soba ni wa inai kedo nayamigoto ga aru nara
kokoro tozasazu ni ippo zutsu de ii kara susumou

dare yori mo kimi no koto wa shitteru to omoun da
tooku hanarete mo zutto omotte iru yo
dore dake kimi to hanarete ite mo
kimi ga kureta mono zutto itsumademo

hitorikiri no atashi ni kimi wa koe wo kakete kureta
naiteta atashi no hoo ni kimi no te no nukumori kanjita
anata ga inaku natte tama ni wa aitaku naru kedo
kokoro tozasazu ni ippo zutsu de ii kara susumou

dare yori mo kimi no koto wa shitteru to omoun da
tooku hanarete mo zutto omotte iru yo
dore dake kimi to hanarete ite mo
kimi ga kureta mono zutto itsumademo

You can do any thing you want
if you wish upon a star.
I know you can be strong.

dare yori mo kimi no koto wa shitteru to omoun da
tooku hanarete mo zutto omotte iru yo
dore dake kimi to hanarete ite mo
kimi ga kureta mono zutto…

dare yori mo kimi no koto wa shitteru to omoun da
tooku hanarete mo zutto omotte iru yo
dore dake kimi to hanarete ite mo
kimi ga kureta mono zutto itsumademo
Because I’ll protect you no matter what happens,
and since you’re my most precious existence,
if you’re not beside me, it worries me.
I will go forward one step at a time, without closing my heart.

I’m pretty sure I know more about you than anyone else.
No matter how far apart we are, I think of you all the time.
No matter how long I am separated from you,
I still have what you gave me, always and forever.

You called out to me who was all alone.
I felt the warmth of your hand on my tear-stained face.
You’re gone, and sometimes I really want to see you, but
I will go forward one step at a time, without closing my heart.

I’m pretty sure I know more about you than anyone else.
No matter how far apart we are, I think of you all the time.
No matter how long I am separated from you,
I still have what you gave me, always and forever.

You can do any thing you want
if you wish upon a star.
I know you can be strong.

I’m pretty sure I know more about you than anyone else.
No matter how far apart we are, I think of you all the time.
No matter how long I am separated from you,
I still have what you gave me, always…

I’m pretty sure I know more about you than anyone else.
No matter how far apart we are, I think of you all the time.
No matter how long I am separated from you,
I still have what you gave me, always and forever.
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments