Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Wakare Michi" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: 別れみち (Wakare Michi; Separate Ways)
Album: Step By Step EP
Track Number: 5
Released: 2014
Lyrics By: Suzu
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
どうして君は 変わってしまったの?
前の君の方が好き 何もかも
全て変わり 終わりなのかな?

君が怒ると私は いつも 君の機嫌取り
携帯のランプ光るたびに 
悩みは膨らむばかり ねえ?

「今度いつ会えるの?」
「ちょっと今わかんない」
君からの返事冷たくて 
「好き」なんて嘘だったの?
「ずっと一緒にいよう」って 
君が言ってくれたのに
君に想い伝わらなくて 
不安な夜一人っぼっち
涙で君の写メにじんでく

どうして君は 変わってしまったの?
前の君の方が好き 何もかも
全て変わり 終わりなのかな?

「どこに出かけるの?」
「何時頃帰ってくるの?」
離れて行く君が怖くて
「私のこと好きなの?」
答えの言葉は 
あいまいな返事ばかりで
失うのが怖くて 
苦しい想い言えずに
思いで辛くなるばかりで

どうして君は 変わってしまったの?
前の君の方が好き 何もかも
全て変わり 終わりなのかな?

輝く夜空に 星たちが仲良く 
並んでいるのを
その下で泣いてた私 ずっとずっと 
一緒にいたかった

どうして君は 変わってしまったの?
前の君の方が好き 何もかも
全て変わり 終わりなの?

どうして君は わかってくれないの?
今の君はわからない 
君との想い出もこれで全部
終わりにしよう
doushite kimi wa kawatte shimatta no?
mae no kimi no hoo ga suki nanimokamo
subete kawari owari na no kana?

kimi ga okoru to atashi wa itsumo kimi no kigen tori
keitai no ranpu hikaru tabi ni
nayami wa fukuramu bakari nee?

“kondo itsu aeru no?”
“chotto imawa kannai”
kimi kara no henji tsumetakute
“suki” nante uso datta no?
“zutto issho ni iyou” tte
kimi ga itte kureta noni
kimi ni omoitsutawara nakute
fuan na yoru hitoribbocchi
namida de kimi no syame nijin de ku

doushite kimi wa kawatte shimatta no?
mae no kimi no hoo ga suki nanimokamo
subete kawari owari na no kana?

“doko ni dekakeru no?”
“nanji goro kaette kuru no?”
hanarete iku kimi ga kowakute
“atashi no koto suki na no?”
kotae no kotoba wa
aimai na henji bakari de
ushinau no ga kowakute
kurushii omoi iezu ni
omoi de tsuraku naru bakari de

doushite kimi wa kawatte shimatta no?
mae no kimi no hoo ga suki nanimokamo
subete kawari owari na no kana?

kagayaku yozora ni hoshi-tachi ga nakayoku
naran de iru no o
sono shita de naiteta atashi zutto zutto
issho ni itakatta

doushite kimi wa kawatte shimatta no?
mae no kimi no hoo ga suki nanimokamo
subete kawari owari na no?

doushite kimi wa wakatte kurenai no?
ima no kimi wa wakaranai
kimi to no omoide mo kore de zenbu
owari ni shiyou
Why did you change?
I loved everything about the way you used to be.
Will everything change in the end?

You get angry with me; that’s always your mood lately.
Every time my phone lights up,
my worries rise, you know?

“When can we meet this time?”
“I don’t know right now.”
I just get a cold reply from you.
Did you lie when you said “I love you”?
And “We’ll be together forever”?
Though you said those things,
my feelings can’t reach you.
On anxious nights all alone,
my tears blur the old photos you sent me.

Why did you change?
I loved everything about the way you used to be.
Will everything change in the end?

“Where are you going?”
“How soon will you be back?”
I’m afraid when you leave me.
“What do you love about me?”
I ask you,
only to receive a vague reply.
I’m unable to express my painful thoughts
for fear of losing you,
so my feelings have become bitter.

Why did you change?
I loved everything about the way you used to be.
Will everything change in the end?

All lined up, the stars sparkled harmoniously
in the night sky.
I cried below; I wanted us to be together
forever and ever.

Why did you change?
I loved everything about the way you used to be.
Will everything change in the end?

Why don’t you understand?
Who you are now doesn’t understand.
The memories with you are everything to me.
Let’s end this.
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments