Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "LOVE TO YOU -by CUPS-" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: LOVE TO YOU -by CUPS-
Single: LOVE TO YOU -by CUPS-
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Suzu & Erik Lidbom
Listen: JpopSuki

The only Suzu song that took a while to grow on me... but it did, and I love it now. ^^ Adorable.

Kanji Romaji English Translation
イーニー ミーニー マイニー モーであなたを選び
泥まみれに なって遊んだ
遠い 昔の想い出 Forever

I know 幼なじみは
I know ただの友達
I know 叶わない恋かも
Oh Baby!

王子様のあなたの
お姫様になりたい
いつの間にか 恋に落ちた
想い届け

絶対 キレイになりたい 
No matter 心はありのままで
素顔のまま 届けたい 
Forever L・O・V・E LOVE TO YOU
絶対 キレイになりたい 
No matter 素直な自分のままで
できる やれる なれる 
Forever L・O・V・E Love
Just be yourself!

白い砂浜に 書いた願いは
波が来ると 消えてゆくけど
私 好きよ いつまでも Forever

Weightを気にしちゃったり
チークを変えてみたり
そんな私に 気づいてよ
想い届け

Come on!
絶対 キレイになりたい 
No matter 心はありのままで
素顔のまま 届けたい 
Forever L・O・V・E LOVE TO YOU
絶対 キレイになりたい 
No matter 素直な自分のままで
できる やれる なれる 
Forever L・O・V・E Love
Just be yourself!

Baby! 心はありのままで
絶対 キレイになりたい 
No matter 心はありのままで
素顔のまま 届けたい 
Forever L・O・V・E LOVE TO YOU
絶対 キレイに なれる 
No matter 素直な自分のままで
できる やれる なれる 
Forever L・O・V・E Love
Just be yourself!
Forever L・O・V・E Love
Just be yourself!
iinii miinii mainii moo de anata o erabi
doromamire ni natte ason da
tooi mukashi no omoide Forever

I know osananajimi wa
I know tada no tomodachi
I know kanawanai koi kamo
Oh Baby!

ooji-sama no anata no
ohime-sama ni naritai
itsunomanika koi ni ochita
omoi todoke

zettai kirei ni naritai
No matter kokoro wa arinomama de
sugao no mama todoketai
Forever L.O.V.E LOVE TO YOU
zettai kirei ni naritai
No matter sunao na jibun no mama de
dekiru yareru nareru
Forever L.O.V.E Love
Just be yourself!

shiroi sunahama ni kaita negai wa
nami ga kuru to kiete yuku kedo
atashi suki yo itsumademo Forever

Weight o ki ni shichattari
chiiku o kaete mitari
sonna atashi ni kizuite yo
omoi todoke

Come on!
zettai kirei ni naritai
No matter kokoro wa arinomama de
sugao no mama todoketai
Forever L.O.V.E LOVE TO YOU
zettai kirei ni naritai
No matter sunao na jibun no mama de
dekiru yareru nareru
Forever L.O.V.E Love
Just be yourself!

Baby! kokoro wa arinomama de
zettai kirei ni naritai
No matter kokoro wa arinomama de
sugao no mama todoketai
Forever L.O.V.E LOVE TO YOU
zettai kirei ni naritai
No matter sunao na jibun no mama de
dekiru yareru nareru
Forever L.O.V.E Love
Just be yourself!
Forever L.O.V.E Love
Just be yourself!
Eenie, meenie, miney, mo, I pick you!
We played, covered in the mud.
I’ll have those distant, childhood memories forever.

I know, we’re childhood friends.
I know, we’re just friends.
I know, it’s probably an unrequited love.
Oh Baby!

You are a prince,
and I want to be a princess.
Before I realized it, I fell in love.
I’m sending you my feelings.

I definitely want to be pretty,
no matter what, my heart will be honest.
With my bare face, I want to send,
forever, L.O.V.E, love to you!
I definitely want to be pretty,
no matter what, I’ll be true to myself.
I can, I will, I’ll be,
forever, L.O.V.E, love,
just be yourself!

I wrote my wish on the white, sandy beach.
The waves came and washed it away, but
I still love you, eternally, forever.

I worry about my weight
and try to slim my cheeks
so you’ll notice me.
I’m sending you my feelings.

Come on!
I definitely want to be pretty,
no matter what, my heart will be honest.
With my bare face, I want to send,
forever, L.O.V.E, love to you!
I definitely want to be pretty,
no matter what, I’ll be true to myself.
I can, I will, I’ll be,
forever, L.O.V.E, love,
just be yourself!

Baby! My heart will be honest.
I definitely want to be pretty,
no matter what, my heart will be honest.
With my bare face, I want to send,
forever, L.O.V.E, love to you!
I definitely want to be pretty,
no matter what, I’ll be true to myself.
I can, I will, I’ll be,
forever, L.O.V.E, love,
just be yourself!
Forever, L.O.V.E, love,
just be yourself!
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments