Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Miss You" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Miss You
Album: 20
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
just wait for you…for you
I'm still in love with you

いつからか 君を 見失いはじめて
忙しない日々を理由にしてたけど
不意に 虚しくなる 夜

気付かないふりで 積み上げた時間は
些細な言葉で 崩れる砂の城
ゆれて 戸惑うばかり

笑ってもない 泣いてもない
静かに 僕を見つめる君が
悲しくて 何も出来ずに
僕はただ 君を ずっと 愛してたんだ

ひとつ 知るたびに ひとつ ぼやけてゆく
君の全てを 分かっていた あの日
二度と 戻れないから

抱きしめたい 君のこと
全てを守ると誓っていたのに
空しくて 何も出来ずに
僕はただ 君を ずっと 愛してたんだ

人の心に 鎖は繋げない
信じることを 恐れずに進みたい

疑問符だらけの 会話をやめにして
君と僕で今 夢の中へ

笑ってもない 泣いてもない
静かに 僕を見つめる君が
悲しくて 何も出来ずに
僕はただ 君を ずっと 愛してたんだ
僕はただ 君を ずっと 愛してたんだ

just wait for you…for you
I'm still in love with you
Just wait for you… for you
I'm still in love with you

itsukara ka kimi o miushinai hajimete
sewashinai hibi o riyuu ni shiteta kedo
fui ni munashiku naru yoru

kizukanai furi de tsumiageta jikan wa
sasai na kotoba de kuzureru suna no shiro
yurete tomadou bakari

waratte mo nai naite mo nai
shizuka ni boku o mitsumeru kimi ga
kanashikute nanimo dekizu ni
boku wa tada kimi o zutto aishitetan da

hitotsu shiru tabi ni hitotsu boyakete yuku
kimi no subete o wakatte ita ano hi
nidoto modorenai kara

dakishimetai kimi no koto
subete o mamoru to chikatte ita noni
munashikute nanimo dekizu ni
boku wa tada kimi o zutto aishitetan da

hito no kokoro ni kusari wa tsunagenai
shinjiru koto o osorezu ni susumitai

gimonfu darake no kaiwa o yame ni shite
kimi to boku de ima yume no naka e

waratte mo nai naite mo nai
shizuka ni boku o mitsumeru kimi ga
kanashikute nanimo dekizu ni
boku wa tada kimi o zutto aishitetan da
boku wa tada kimi o zutto aishitetan da

Just wait for you… for you
I'm still in love with you
Just wait for you… for you.
I'm still in love with you.

Since when did I start to miss you?
Though I had my reasons in those bustling days,
the nights have suddenly become lifeless.

I pretended not to notice that the layered time
was a sand castle destroyed by trivial words.
I’m shaking, just confused.

Without smiling, without crying,
you quietly stare at me.
It’s sad, there’s nothing I can do.
I loved you for so long.

Every time I know something, that something gets fuzzy.
I knew everything about you back then.
I won’t look back ever again.

I want to hold you.
I swore to protect all of you, and yet
it was all in vain, there’s nothing I can do.
I loved you for so long.

Chains cannot fasten people’s hearts together.
I want to go forward without being afraid of believing that.

Ceasing the conversations that are full of question marks,
you and I are now in a dream.

Without smiling, without crying,
you quietly stare at me.
It’s sad, there’s nothing I can do.
I loved you for so long.
I loved you for so long.

Just wait for you… for you.
I'm still in love with you.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments