Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Little Blue" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Little Blue
Album: 20
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: Ieiri Leo & Nishio Yoshihiko
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
何もかもが 眩しすぎた
あの頃の僕たちは
寂しさそっと 埋めるように
はしゃいでみせてたけれど
ロイスローリー ロイスローリー

片寄せ合って よく聞いてた
哀しい歌 どんな未来
君は重ね 揺れていたの?
今なら気づけてたのに
ロイスローリー ロイスローリー

二人ずっと過ごした奇跡
忘れないよ 今でも
声にならない声で 名前を呼ぶ
涙流れる夜も 
挫けそうになる朝も
全ての希望にそっと近づいてく

永遠なんて どこにもないと
大人のふりした僕
空を見つめ 何も言わず
君は そばにいてくれた
ミスター・ロンリー ミスター・ロンリー

君とずっと探した景色
今も見つけられずに
君の街にこの声 聞こえてるの?
心彷徨う夜も 
祈り捧げる朝も
全ての希望にそっと近づいてく

二人ずっと過ごした奇跡
忘れないよ 今でも
声にならない声で 名前を呼ぶ

君とずっと探した景色
今も見つけられずに
君の街にこの声 聞こえてるの?
心彷徨う夜も 
祈り捧げる朝も
全ての希望にそっと近づいてく
Nanimokamo ga mabushi sugita
ano koro no boku-tachi wa
sabishisa sotto umeru you ni
hashaide miseteta keredo
roisu roorii roisu roorii

katayoseatte yoku kiiteta
kanashii uta donna mirai
kimi wa kasane yurete ita no?
ima nara kizuketeta noni
roisu roorii roisu roorii

futari zutto sugoshita kiseki
wasurenai yo ima demo
koe ni naranai koe de namae wo yobu
namida nagareru yoru mo
kujike sou ni naru asa mo
subete no kibou ni sotto chikazuiteku

eien nante doko ni mo nai to
otona no furi shita boku
sora wo mitsume nanimo iwazu
kimi wa soba ni ite kureta
misutaa ronrii misutaa ronrii

kimi to zutto sagashita keshiki
ima mo mitsukerarezu ni
kimi no machi ni kono koe kikoeteru no?
kokoro samayou yoru mo
inori sasageru asa mo
subete no kibou ni sotto chikazuiteku

futari zutto sugoshita kiseki
wasurenai yo ima demo
koe ni naranai koe de namae wo yobu

kimi to zutto sagashita keshiki
ima mo mitsukerarezu ni
kimi no machi ni kono koe kikoeteru no?
kokoro samayou yoru mo
inori sasageru asa mo
subete no kibou ni sotto chikazuiteku
It was all too radiant.
Who we were back then
displayed such high spirits
in order to quietly hide the loneliness.
Lois Lowry, Lois Lowry…

Leaning on each other, we listened closely
to the sad songs about the future.
Did they make you keep shaking?
I just now realized it.
Lois Lowry, Lois Lowry…

We forever passed by the miracles,
and I won’t forget, even now.
You called out for me in a voiceless voice.
Even at night when my tears fall,
even in the morning when it seems as though I’ll be crushed,
I slowly get closer to all of hope.

Eternity is nowhere to be found.
As I pretended to be an adult,
I stared at the sky without saying anything,
and I could feel you beside me.
Mister lonely, mister lonely…

For so long, I searched for that scenery with you.
Even now, I cannot find it.
Can you hear this voice in your town?
Even at night when my heart wanders,
even in the morning when I offer up my prayers,
I slowly get closer to all of hope.

We forever passed by the miracles,
and I won’t forget, even now.
You called out for me in a voiceless voice.

For so long, I searched for that scenery with you.
Even now, I cannot find it.
Can you hear this voice in your town?
Even at night when my heart roams,
even in the morning when I offer up my prayers,
I slowly get closer to all of hope.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments