Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Lost in the Dream" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Lost in the Dream
Album: 20
Track Number: 4
Released: 2015
Lyrics By: Ieiri Leo & Nishio Yoshihiko
Listen: YouTube

..

Kanji Romaji English Translation
night is over
you were here

甘い吐息に誘われて
巡り合わせた2つの嘘
孤独な 世界に 導かれ

渇いたキスで始まってく
その瞬間さえ見つめてた
心はどこまで飾れるの?
別れの言葉は See you again

君だけを待ち続けて
胸を焦がしていたんだ
止めることなどできない
熱い情熱感じてた
叶わない夢でもいいよ
hold me, lonely, don't leave

いつもの店で君を想フ
曖昧な日々忘れ難く
記憶の片隅へと霞んでく
あれはそう幻?でも信じてた

あの日交わした約束は
眠る場所探していて
見つけたはずの答えが
今日も僕に問いかけてる
叶わない夢でもいいよ
hold me, lonely, don't leave

君だけを待ち続けて
胸を焦がしていたんだ
止めることなどできない
熱い情熱感じてた
叶わない夢でもいいよ
hold me, lonely, don't leave

追いかければ 追いかけるほど
手のひらから すり抜けてしまう
雨はいつも 心に染みるから
消えそうな bad story

night is over
you were here
Night is over
you were here

amai toiki ni sasowarete
meguriawaseta futatsu no uso
kodoku na sekai ni michibikare

kawaita kisu de hajimatteku
sono shunkan sae mitsumeteta
kokoro wa dokomade kazareru no?
wakare no kotoba wa See you again

kimi dake wo machitsuzukete
mune wo kogashite itan da
tomeru koto nado dekinai
atsui jounetsu kanjiteta
kanawanai yume de mo ii yo
hold me, lonely, don't leave

itsumo no mise de kimi omoufu
aimai na hibi wasure gataku
kioku no katasumi e to kasun de ku
are wa sou maboroshi? demo shinjiteta

ano hi kawashita yakusoku wa
nemuru basho sagashite ite
mitsuketa hazu no kotae ga
kyou mo boku ni toikaketeru
kanawanai yume de mo ii yo
hold me, lonely, don't leave

kimi dake wo machitsuzukete
mune wo kogashite itan da
tomeru koto nado dekinai
atsui jounetsu kanjiteta
kanawanai yume de mo ii yo
hold me, lonely, don't leave

oikakereba oikakeru hodo
tenohira kara surinukete shimau
ame wa itsumo kokoro ni shimiru kara
kie sou na bad story

night is over
you were here
Night is over.
You were here.

Tempted by your sweet sighs,
it was two lies that brought you to me
and guided me to a lonely world.

Beginning with a kiss that I thirsted for,
I was staring at you even in that moment.
Where can I adorn my heart?
Those parting words were “See you again.”

I keep waiting only for you.
I was so deeply in love.
I couldn’t stop
the hot passion I felt.
My dreams will never come true.
Hold me, lonely, don't leave.

In my usual shop, I’m thinking of you.
It’s hard to forget those ambiguous days.
Growing hazy in the corners of my memories,
was that an illusion? But I believed it.

The promises we exchanged that day
are searching for a place to rest.
I should have found the answer.
Ask me again today.
My dreams will never come true.
Hold me, lonely, don't leave.

I keep waiting only for you.
I was so deeply in love.
I couldn’t stop
the hot passion I felt.
My dreams will never come true.
Hold me, lonely, don't leave.

If I chase after you, chase after you,
you’ll just slip through the palm of my hand.
Because the rain always pierces my heart,
it’s a bad story that’s likely to be washed away.

Night is over.
You were here.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments