Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "love & hate" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: love & hate
Album: 20
Track Number: 10
Released: 2015
Lyrics By: Ieiri Leo & Nishio Yoshihiko

..

Kanji Romaji English Translation
出会いと別れの街 
眠れず流した
涙はそう どんな意味? 自分に問いかけてる
ボクノウソミヌイテ

空しさの中でも 願い叶えられる
そんな希望 抱いてる 君の心は淡く溶けて
Tell me what to say.

Ah 顔の無い (僕はどこへ向かう?)
そう 探して
Ah 壊れた 僕の胸でむせび泣いて

ねぇ いつもの場所で 遠い宇宙の果てまで
連れて行って さよならも 聴こえないふりして
眠りたいから
I don't know what to say.

Ah 顔の無い (君はどこへ向かう?)
そう 答えて
Ah 乾いた その心は 何を見てる?

愛される為に 嘘を重ねてく
Tell me what to say.

Ah 顔の無い (僕はどこへ向かう?)
そう 探して
Ah 壊れた 僕の胸でむせび泣いて
Ah 顔の無い (君はどこへ向かう?)
そう 答えて
Ah 生まれた 奇跡を見たい
見届けたい
Deai to wakare no machi
nemurezu nagashita
namida wa sou donna imi? jibun ni toikaketeru
boku no uso minuite

munashisa no naka demo negai kanaerareru
sonna kibou daiteru kimi no kokoro wa awaku tokete
Tell me what to say.

Ah kao no nai (boku wa doko e mukau?)
sou sagashite
Ah kowareta boku no mune de musebi naite

nee itsumo no basho de tooi uchuu no hate made
tsurete itte sayonara mo kikoenai furi shite
nemuritai kara
I don't know what to say.

Ah kao no nai (kimi wa doko e mukau?)
sou kotaete
Ah kawaita sono kokoro wa nani wo miteru?

aisareru tame ni uso wo kasaneteku
Tell me what to say.

Ah kao no nai (boku wa doko e mukau?)
sou sagashite
Ah kowareta boku no mune de musebi naite
Ah kao no nai (kimi wa doko e mukau?)
sou kotaete
Ah umareta kiseki wo mitai
mitodoketai
Unable to sleep,
I strolled down a path of meetings and separations.
“What is the meaning of these tears?” I ask myself.
You see through all of my lies.

Among the emptiness, my wish is granted.
Embracing the hope, your heart is fleeting, dissolving.
Tell me what to say.

Ah, faceless… (Where am I headed?)
Yeah, I’m searching.
Ah, I sob for my broken heart.

Hey, to the far end of the universe, in my usual place,
I pretend not to hear you say goodbye,
cause I just want to sleep.
I don't know what to say.

Ah, faceless… (Where are you headed?)
Yeah, answer me.
Ah, what does that dried up heart see?

In order to be loved, I keep lying.
Tell me what to say.

Ah, faceless… (Where am I headed?)
Yeah, I’m searching.
Ah, I sob for my broken heart.
Ah, faceless… (Where are you headed?)
Yeah, answer me.
Ah, I wanna see the miracle that was born,
I wanna see it with my own eyes.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments