Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "I Fell in Love" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: I Fell in Love
Album: Mirai Chizu
Track Number: 3
Released: 2015
Lyrics By: Suzu

My favorite new track from Suzu's first album, Mirai Chizu. <3

Kanji Romaji English Translation
廊下ですれちがった ただそれだけなのに
その日から君が 気になって

放课后の教室で キミが话しかけてきた
だけどね そっけない私

I fell in love
この気持ち伝えたい 
だけど口に出せない想い
ひとこ 言えたらいいのに
I fell in love
いじっぱりな私 素直になれないけれど
“君が好き”

What do you think about me
All I do is think about you, all the time
I fell in love at the first sight, when you passed by

友达と话していても 
后ろの君が気になる
たけどね 伝えられない

I fell in love
この気持ち伝えたい 
だけど口に出せない想い
ひとこと 言えたらいいのに
I fell in love
いじっぱりな私 素直になれないけれど
“君が好き”

I hope you can hear this song
気づいて欲しいの
How deep I am in love with you
All I can do is sing for you

I fell in Love
この気持ち伝えたい 
だけど口に出せない想い
ひとこと 言えたらいいのに
I fell in Love
いじっぱりな私 素直になれないけれど
“君が好き”
rouka de surechigatta tada sore dake na noni
sono hi kara kimi ga ki ni natte

houkago no kyoushitsu de kimi ga hanashikakete kita
dakedo ne sokke nai atashi

I fell in love
kono kimochi tsutaetai 
dakedo kuchi ni dasenai omoi
hito koto ietara ii noni
I fell in love
ijipparina atashi sunao ni narenai keredo
"kimi ga suki"

What do you think about me?
All I do is think about you all the time.
I fell in love at the first sight when you passed by.

tomodachi to hanashite ite mo 
ushiro no kimi ga ki ni naru
dakedo ne tsutaerarenai

I fell in love
kono kimochi tsutaetai 
dakedo kuchi ni dasenai omoi
hito koto ietara ii noni
I fell in love
ijipparina atashi sunao ni narenai keredo
"kimi ga suki"

I hope you can hear this song
kizuite hoshii no
How deep I’m in love with you
All I can do is sing for you

I fell in love
kono kimochi tsutaetai 
dakedo kuchi ni dasenai omoi
hito koto ietara ii noni
I fell in love
ijipparina atashi sunao ni narenai keredo
"kimi ga suki"
We passed by each other in the hallway, only that,
but from that day on, I was thinking of you.

You talked to me in the classroom after school,
but I was unfriendly towards you.

I fell in love.
I want to express these feelings,
but my mouth won’t make a sound.
Just being able to say one word would be enough.
I fell in love.
Stubborn me can never be honest, but...
“I love you.“

What do you think about me?
All I do is think about you all the time.
I fell in love at the first sight when you passed by.

Even when I’m talking with friends,
you’re always on my mind.
But I can’t tell you.

I fell in love.
I want to express these feelings,
but my mouth won’t make a sound.
Just being able to say one word would be enough.
I fell in love.
Stubborn me can never be honest, but...
“I love you.“

I hope you can hear this song.
I want you to realize
how deep I’m in love with you.
All I can do is sing for you.

I fell in love.
I want to express these feelings,
but my mouth won’t make a sound.
Just being able to say one word would be enough.
I fell in love.
Stubborn me can never be honest, but...
“I love you.“
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments