Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "J.S.B. Dream" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目 J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: J.S.B. Dream
Album: Storm Riders
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: STY

Requested by Krystal Lee.

Kanji Romaji English Translation
J.S.B. DREAM
IT'S MY DREAM
J.S.B. DREAM
AND IT'S YOUR DREAM
AND IT'S OUR DREAMS
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか?」
問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても
誰かが教えてくれるわけじゃない
刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

瞬間勝ち取って
満たしたサティスファクション
そんなんじゃ終われない
一層のフラストレイション
織り成し力にしていく生存競争
ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM
望み通り叶えたいと思うなら
狙い通り挑んでいく
不可能ですら
全てを塗り替えたい
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

情熱満たすだけなら自己完結
熱度伝えて拡散
FROM HERE TO THE OUTER SPACE
この惑星 存在する全ての FEAR & HATE
ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM
望み通り叶えたいと思うなら
狙い通り挑んでいく
不可能ですら
全てを塗り替えたい
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. DREAM
望み通り叶えたいと思うなら
狙い通り挑んでいく
不可能ですら
全てを塗り替えたい
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH
J.S.B. DREAM
IT'S MY DREAM 
J.S.B. DREAM
AND IT'S YOUR DREAM
AND IT'S OUR DREAMS
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY 
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

“itsuka mita ano yume ga ima mo mireteru ka?”
toikaketa dashite sesuji nobashita toshite mo
dareka ga oshiete kureru wake ja nai
setsuna no shoudou ja tsukame yashinai yume

shunkan kachitotte
mitashita satisufakushon
sonnan ja owarenai
issou no furasutoreishon
orinashi ryoku ni shite iku seizon kyousou
aa, ai de mitasu shikanai

J.S.B. DREAM
nozomi doori kanaetai to omou nara
nerai doori idon de iku
fukanou de sura
subete o nurikaetai
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY 
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

jounetsu mitasu dake nara jiko kanketsu
netsudo tsutaete kakusan
FROM HERE TO THE OUTER SPACE
kono wakusei sonzai suru subete no FEAR & HATE
aa, ai de mitasu shikanai

J.S.B. DREAM
nozomi doori kanaetai to omou nara
nerai doori idon de iku
fukanou de sura
subete o nurikaetai
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY 
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. DREAM
nozomi doori kanaetai to omou nara
nerai doori idon de iku
fukanou de sura
subete o nurikaetai
J.S.B. DREAM...
J.S.B. DREAM...
GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!
WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!
DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY 
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!
CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!
J.S.B. dream.
It's my dream.
J.S.B. dream.
And it's your dream.
And it's our dreams.
J.S.B. dream...
J.S.B. dream...
Got the J.S.B. dream, it's on the set.

Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say ooh!
Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say…
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!
Clap, clap, lemme hear u say ooh!
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!

“Even now, can I see that dream I saw long ago?”,
even if I ask that question and sit up straight,
it doesn't mean someone will tell me.
It's the impulse of the moment, unable to grasp onto the dream.

Gaining the moment,
it satisfied my satisfaction.
Such things never end,
more frustration.
The struggle for survival is interwoven in power.
Ah, I've no choice but to satisfy my love.

J.S.B. dream.
If I want it to come true like I wished,
I'll challenge as I aim.
Even if it's impossible,
I want to repaint everything.
J.S.B. dream...
J.S.B. dream...
Got the J.S.B. dream, it's on the set.

Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say ooh!
Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say…
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!
Clap, clap, lemme hear u say ooh!
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!

If you're only satisfying passion, you're self-contained.
The enthusiasm is spreading,
from here to the outer space.
Existing on this planet is all of fear & hate.
Ah, I've no choice but to satisfy my love.

J.S.B. dream.
f I want it to come true like I wished,
I'll challenge as I aim.
Even if it's impossible,
I want to repaint everything.
J.S.B. dream...
J.S.B. dream...
Got the J.S.B. dream, it's on the set.

Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say ooh!
Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say…
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!
Clap, clap, lemme hear u say ooh!
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!

J.S.B. dream.
f I want it to come true like I wished,
I'll challenge as I aim.
Even if it's impossible,
I want to repaint everything.
J.S.B. dream...
J.S.B. dream...
Got the J.S.B. dream, it's on the set.

Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say ooh!
Work ya body, lemme hear u say ooh!
Don't stop, lemme hear u say…
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!
Clap, clap, lemme hear u say ooh!
Clap ya hands and lemme hear u say ooh!
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments