Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Superfly, "Beautiful" { kanji / romaji / translation }

Artist: Superfly
Song Title: Beautiful
Album: Beautiful
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Shiho Ochi

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
遠くに伸びる影 夜の波が消した
涙を流したなんて 気づかれないまま
心を捨てるなら 傷付く方がマシさ
冷たい風を切って 逃げるように走る
いつかこの雫は 宝石になるのでしょう
美しい心に生まれ変わる そう信じて

世界で一つの 輝く光になれ
私でいい 私を信じてゆくのさ
遠回りしても 守るべき道を行け
私でいい 私の歩幅で生きてくのさ

誰かをうらやむのは 避けられない心情?
誰かをゆるすのは 難しい心情?
ないものを探せば 数えきれないけれど
ゆっくり愛してみよう 私というこの命を

世界で一つの輝く光になれ
破壊の無い明日を迎えたとしても
悲しみの先に孤独が押し寄せても
息をしてる今日も息をして生きている

世界で一つの 私に幸あれ
涙に幸あれ明日に幸あれ

世界で一つの 輝く光になれ
泣いてもいい 私を歩いてゆくのさ
涙は頬を 流れる星のようさ
私になれ 私を叶えて生きてくのさ

いつの日も いつの日も
tooku ni nobiru kage yoru no nami ga keshita
namida wo nagashita nante kizukarenai mama
kokoro wo suteru nara kizu tsuku hou ga mashi sa
tsumetai kaze wo kitte nigeru you ni hashiru
itsuka kono shizuku wa houseki ni naru no deshou
utsukushii kokoro ni umare kawaru sou shinjite

sekai de hitotsu no kagayaku hikari ni nare
atashi de ii atashi wo shinjite yuku no sa
toumawari shite mo mamoru beki michi wo yuke
atashi de ii atashi no hohaba de ikiteku no sa

dareka wo urayamu no wa sakerarenai shinjou?
dareka wo yurusu no wa muzukashii shinjou?
nai mono wo sagaseba kazoekirenai keredo
yukkuri aishite miyou atashi toyuu kono inochi wo

sekai de hitotsu no kagayaku hikari ni nare
hakai no nai ashita wo mukaeta toshite mo
kanashimi no saki ni kodoku ga oshiyosete mo
iki wo shiteru kyou mo iki wo shite ikiteiru

sekai de hitotsu no atashi ni sachiare
namida ni sachiare ashita ni sachiare

sekai de hitotsu no kagayaku hikari ni nare
naite mo ii atashi wo aruite yuku no sa
namida wa hou wo nagareru hoshi no you sa
atashi ni nare atashi wo kanaete ikiteku no sa

itsu no hi mo itsu no hi mo
Shadows spread in the distance, erasing the wave of night.
Without even realizing it, I shed a few tears.
If my heart was abandoned, I'd rather it be wounded.
I run so I can escape the slicing cold wind.
I think someday this droplet will become a jewel
that will be reborn in a beautiful heart… yes, I believe that.

Becoming a single shining light in the world,
I'm fine, I believe in myself.
Even if it's a detour, I'll go down a path I protect.
I'm fine, I'm living with my own pace.

How come the feeling of envying someone are unavoidable?
How come the feeling of forgiving someone is so hard?
When I search for something I don't have, I can't finish counting,
but I'll slowly start loving this life called “me.”

Becoming a single shining light in the world,
even if I welcome tomorrow without destruction,
even if loneliness closes in to the point of sorrow,
I'm breathing today, breathing and living.

Good luck to the only me in the world,
good luck to the tears, good luck to tomorrow.

Becoming a single shining light in the world,
it's okay to cry, I'll keep walking.
The tears are like shooting stars streaming down my cheeks.
Becoming me, life has been granted for me.

Everyday, everyday...
Tags: superfly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments