Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Toumei Ningen" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: 透明人间 (Toumei Ningen; Invisible Person)
Album: Relax in the City / Pick Me Up
Track Number: 3
Released: 2015
Lyrics By: Yasutaka Nakata (CAPSULE)

Requested by mumbles.

kanji romaji english

一呼吸をして
ゆっくりと立ち上がるたびに
存在を确かめる
きっと仆はここにいるから

透明人间 透明人间
谁も気付いてくれなくて
自由のせい 自由のせい
同じ照明を 浴びたいのに
too many gain too many gain
走り抜ける 风だけを
残してく 残してく
透明な世界に too many pains

日を辿る旅に
倾いた都会の中で
运命を乗り越える
きっと仆はここにいるから

透明人间 透明人间
谁も気付いてくれなくて
自由のせい 自由のせい
同じ照明を 浴びたいのに
too many gain too many gain
走り抜ける 风だけを
残してく 残してく
透明な世界に too many pains

hito kokyuu o shite
yukkuri to tachiagaru tabi ni
sonzai o tashikameru
kitto boku wa koko ni iru kara

toumei ningen toumei ningen
dare mo kizuite kurenakute
jiyuu no sei jiyuu no sei
onaji shoumei o abitai noni
too many gain too many gain
hashirinukeru kaze dake o
nokoshiteku nokoshiteku
toumei na sekai ni too many pains

hi o tadoru tabi ni
katamuita tokai no naka de
unmei o norikoeru
kitto boku wa koko ni iru kara

toumei ningen toumei ningen
dare mo kizuite kurenakute
jiyuu no sei jiyuu no sei
onaji shoumei o abitai noni
too many gain too many gain
hashirinukeru kaze dake o
nokoshiteku nokoshiteku
toumei na sekai ni too many pains

Every time I stand up slowly,
I take a single breath in,
checking on my existence,
because surely I'm here.

I'm an invisible person, invisible person
that nobody notices.
Because of freedom, because of freedom,
I want to bathe in the same illumination.
Too many gain, too many gain.
Running through only the wind,
I'm leaving it all, leaving it all.
There's too many pains in this invisible world.

I'm on a journey following the sun
which is setting in this city.
I'll overcome my fate,
because surely I'm here.

I'm an invisible person, invisible person
that nobody notices.
Because of freedom, because of freedom,
I want to bathe in the same illumination.
Too many gain, too many gain.
Running through only the wind,
I'm leaving it all, leaving it all.
There's too many pains in this invisible world.
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments