Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE TRIBE, "24karats TRIBE OF GOLD" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE TRIBE
Song Title: 24karats TRIBE OF GOLD
Album: 24karats TRIBE OF GOLD
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: STY・P-CHO・GS・KUBO-C・Tomogen

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
WE'RE BACK AGAIN
24karats
D.INC BABY
LET'S GET IT STARTED
EXILE TRIBE
SO KEEP YOUR HEAD UP TO THE SKY

混じりけない本物
眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24
輝き増す本物 Everyday Everytime
本気で Rock the Gold
混じりけない本物
眩しすぎるほどに行くぜ Rock the audience
輝き増す本物 Everyday Everytime
俺らは Rock star life yeah
Rock the real...

HERE WE COME BACK AGAIN
絶えず継承してく伝説・蘇らす輝き
色褪させない強い力をこの手に
その志が歴史になるから

姿形変わったとして
常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず
もっと速く脈打つ HEARTBEAT

まさに線形をなすレーザービームの様に
光るダイレクトに
誇り高く放つ光 24karats
この TRIBE 一人ひとつの真実を口に叫べ OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
混じりけない GOLD 紛れも無い SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

WE BOYS いつまでも歌い続けたいから自らを
奮い立たせるブースター磨き上げ FREAKOUT!
同じ DNA 分かつ我らから放つ POWER
次の GENERATION に繋いでいく

何度転んでも立ち上がる
まだ辿り着いていない未来が見たいから
止まれない
絆は固く深い AND IT'S REAL

まさに線形をなすレーザービームの様に
光るダイレクトに
誇り高く放つ光 24karats
この TRIBE 一人ひとつの真実を口に叫べ OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
混じりけない GOLD 紛れも無い SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

1ST PLACE 目指す輝ける FIGHTERS だとしたら
自分を誤魔化す事など許されはしない
絶えない傷と誇らしい心抱えたら
もっと強くなれる 痛みと引き換えに

終わらない夢を共に
唯一無二の光 絶えず輝かしていく THAT'S LIFE
不屈の同志達が踊る

まさに線形をなすレーザービームの様に
光るダイレクトに
誇り高く放つ光 24karats
この TRIBE 一人ひとつの真実を口に叫べ OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
混じりけない GOLD 紛れも無い SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

重ねるたび増してく驚き
日々ブラッシュアップ そりゃ当然の話し
これこそが永遠の証
なんだか錆び付いたようなものばかり
Look at me now
俺達の Soul これがお前らに
見えるかファイヤーウォール
寄せ付けない Fake 野郎
俺達が導くぜ ついて来いよ Let's go
光る覚悟色褪せない24
正真正銘 Show me your 24
掲げるプライド 魂の24
Yeah No.1 プレイヤー
Never Say Never
この言葉 常に胸に持った One
裏腹に首を振るぐらいなら
この熱い Beat で首振りな

Follow my heart 輝き出した
Follow my heart さらに輝き増した
Follow my heart そう輝く明日
24karats forever

まさに線形をなすレーザービームの様に
光るダイレクトに
誇り高く放つ光 24karats
この TRIBE 一人ひとつの真実を口に叫べ OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!

まさに線形をなすレーザービームの様に
光るダイレクトに
誇り高く放つ光 24karats
この TRIBE 一人ひとつの真実を口に叫べ OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
混じりけない GOLD 紛れも無い SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
EXILE TRIBE D.INC 24karats
PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
オーディエンスからオーディエンス Next level
この TRIBE から NEO JAPAN(ネオ ジパング)
PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER
WE'RE BACK AGAIN
24 karats
D.INC BABY
LET'S GET IT STARTED
EXILE TRIBE
SO KEEP YOUR HEAD UP TO THE SKY

majirikenai honmono 
mabushi sugiru hodo ni ikuze Rock the 24
kagayaki masu honmono Everyday Everytime 
honki de Rock the Gold
majirikenai honmono 
mabushi sugiru hodo ni ikuze Rock the audience
kagayaki masu honmono Everyday Everytime 
orera wa Rock star life yeah
Rock the real...

HERE WE COME BACK AGAIN 
taezu keishou shiteku densetsu・yomigaerasu kagayaki
iro asasenai tsuyoi chikara o kono te ni sono 
kokorozashi ga rekishi ni naru kara

sugata gata kawatta toshite
tsuneni hikaritsuzukeru kagayaki wa sono mune ni aru hazu
motto hayaku myakuutsu HEARTBEAT

masani senkei o nasu reezaa biimu no you ni 
hikaru dairekuto ni
hokori takaku hanatsu hikari 24 karats
kono TRIBE hitori hitotsu no shinjitsu o kuchi ni sakebe OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
majirikenai GOLD magire mo nai SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

WE BOYS itsumademo utaitsuzuketai kara mizukara o
furuitataseru buusutaa migaki age FREAKOUT!
onaji DNA wakatsu warera kara hanatsu POWER
tsugi no GENERATION ni tsunai de yuku

nando koron de mo tachiagaru
mada tadoritsuite inai mirai ga mitai kara 
tomarenai
kizuna wa kataku fukai AND IT'S REAL

masani senkei o nasu reezaa biimu no you ni 
hikaru dairekuto ni
hokori takaku hanatsu hikari 24 karats
kono TRIBE hitori hitotsu no shinjitsu o kuchi ni sakebe OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
majirikenai GOLD magire mo nai SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

1ST PLACE mezasu kagayakeru FIGHTERS da to shitara
jibun o gomakasu koto nado yurusare wa shinai
taenai kizu to hokorashii kokoro kakaetara
motto tsuyoku nareru itami to hikikae ni

owaranai yume o tomoni
yuiitsu muni no hikari taezu kagayakashiteku THAT'S LIFE
fukutsu no doushi-tachi ga odoru

masani senkei o nasu reezaa biimu no you ni 
hikaru dairekuto ni
hokori takaku hanatsu hikari 24 karats
kono TRIBE hitori hitotsu no shinjitsu o kuchi ni sakebe OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
majirikenai GOLD magire mo nai SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER 

kasaneru tabi mashiteku odoroki 
hibi burasshu appu sorya touzen no hanashi
kore koso ga eien no akashi 
nandaka sabitsuita you na mono bakari
Look at me now 
ore-tachi no Soul kore ga omaera ni 
mieru ka faiyaawooru
yosetsukenai Fake yarou 
ore-tachi ga michibikuze tsuite koi yo Let's go
hikaru kakugo iroasenai 24
shoushinshoumei Show me your 24
kakageru puraido tamashii no 24
Yeah No.1 pureiyaa
Never Say Never 
kono kotoba tsuneni mune ni motta One
urahara ni kubi o furu gurai nara 
kono atsui Beat de kubi furi na

Follow my heart kagayakidashita
Follow my heart sarani kagayakimashita
Follow my heart sou kagayaku ashita
24 karats forever

masani senkei o nasu reezaa biimu no you ni 
hikaru dairekuto ni
hokori takaku hanatsu hikari 24 karats
kono TRIBE hitori hitotsu no shinjitsu o kuchi ni sakebe OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!

masani senkei o nasu reezaa biimu no you ni 
hikaru dairekuto ni
hokori takaku hanatsu hikari 24 karats
kono TRIBE hitori hitotsu no shinjitsu o kuchi ni sakebe OH!
I WANNA HEAR YOU SAY OH!
majirikenai GOLD magire mo nai SOUL
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER

PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
EXILE TRIBE D.INC 24 karats
PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
oodiensu kara oodiensu Next level
kono TRIBE kara NEO JAPAN (neo jipangu)
PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
GET YOUR HANDS UP
WE'RE GONNA TAKE YOU HIGHER AND HIGHER
We're back again.
24 karats.
D.INC, baby.
Let's get it started!
EXILE TRIBE!
So keep your head up to the sky.

Let's go, because the unmixed reality
is too dazzling, rock the 24.
Radiance increases in reality, every day every time,
seriously, rock the gold.
Let's go, because the unmixed reality
is too dazzling, rock the audience.
Radiance increases in reality, every day every time,
we're the rock star life, yeah.
Rock the real...

Here we come back again -- 
the radiance always resurrects the legends we inherit.
The mighty force in our hands is unfading,
because those intentions have become history.

With our changed forms,
the radiance in our chests will always keep shining.
The heartbeat is pulsing faster.

Forming a straight line, shining
like a laser beam,
proudly fire a direct light, 24 karats.
This tribe shouts out the one and only truth, oh!
I wanna hear you say oh!
Unmixed gold, an unmistakable soul,
we're gonna take you higher and higher.

Because we boys wanna keep singing forever,
we naturally show off our talent, polishing the booster, freakout!
With the same DNA, the fire power is released from us,
connecting us to the next generation.

No matter how many times we fall, we get back up.
Because we wanna see the future we haven't yet reached,
we won't stop.
This bond is firmly deep, and it's real.

Forming a straight line, shining
like a laser beam,
proudly fire a direct light, 24 karats.
This tribe shouts out the one and only truth, oh!
I wanna hear you say oh!
Unmixed gold, an unmistakable soul,
we're gonna take you higher and higher.

Aiming at 1st place, we shine when we're fighters.
We won't allow us to cheat ourselves.
When the undying wounds and proud hearts are carried with us,
we exchange the pain to become stronger.

Sharing an unending dream,
the one and only light constantly shines on us, that's life.
We dance, as persistant comrades.

Forming a straight line, shining
like a laser beam,
proudly fire a direct light, 24 karats.
This tribe shouts out the one and only truth, oh!
I wanna hear you say oh!
Unmixed gold, an unmistakable soul,
we're gonna take you higher and higher.

Every time the increasing surprises repeat,
we brush up our natural speech every day.
This is definitely proof of eternity,
like we're somewhat rusted together.
Look at me now,
our single soul is a
firewall in your eyes.
Back up, fake bastard -- 
we will guide the way, come, let's go.
Our shining resolution is an unfading 24.
Genuine, show me your 24.
Boating your pride, a soul of 24.
Yeah, no.1 player.
Never say never, 
we always carried those words in our hearts as one.
If you shake your head in disapproval,
shake it to this hot beat.

Follow my heart, we began to shine.
Follow my heart, we kept shining even more.
Follow my heart, yeah, tomorrow is shining.
24 karats forever.

Forming a straight line, shining
like a laser beam,
proudly fire a direct light, 24 karats.
This tribe shouts out the one and only truth, oh!
I wanna hear you say oh!

Forming a straight line, shining
like a laser beam,
proudly fire a direct light, 24 karats.
This tribe shouts out the one and only truth, oh!
I wanna hear you say oh!
Unmixed gold, an unmistakable soul,
we're gonna take you higher and higher.

Party people, get your hands up!
Get your hands up!
EXILE TRIBE, D.INC, 24 karats!
Party people, get your hands up!
Get your hands up!
From the audience comes the audience of the next level.
From this tribe comes Neo Japan.
Party people, get your hands up!
Get your hands up!
We're gonna take you higher and higher.
Tags: exile tribe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments