Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Southern All Stars, "Michi" { kanji / romaji / translation }

Artist: Southern All Stars
Song Title: 道 (Michi; Path)
Album: Budou
Track Number: 14
Released: 2015
Lyrics By: Kuwata Keisuke

Requested by chrisk69.

kanji romaji english

イケない恋に溺れたり
危ない相手口説いたり
そんな野郎が
「歌うたい」になれる
いいじゃない
楽しければ素敵さ

ずる賢くてイジワルで
みすぼらしくて見栄っ張りで
カネにダラシないと
思われても
ケセラセラと…
だけど心は
愛したのはあなただけ
嗚呼…
信じてくれるでしょう?
あなたなしじゃ生きられない
嗚呼…
涙を流すだけ
Oh…

汚い声で調子っぱずれ
醜い奴と嗤(わら)われても
あなたにだけ
捧げる歌がある
いいじゃない
これが僕のやり方

人生なんて夢のような
嗚呼…
儚い物語
あなたにとってこの道は
嗚呼…
どこまで続くでしょう?
Oh…

愛したのはあなただけ
嗚呼…
嘘だと思うでしょう?
あなたなしじゃ生きられない
嗚呼…
死ぬほど抱きしめて
Oh…

Ikenai koi ni oboretari
abunai aite kudoitari
sonna yarou ga
“utautai” ni nareru
ii ja nai
tanoshikereba suteki sa

zuru kashikokute ijiwaru de
misuborashikute mieppari de
kane ni darashinai to
omowarete mo
keserasera to…
dakedo kokoro wa
aishita no wa anata dake
aa...
shinjite kureru deshou?
anata nashi ja ikirarenai
aa...
namida wo nagasu dake
Oh…

kitanai koe de choushippazure
minikui yakko to warawarete mo
anata ni dake
sasageru uta ga aru
ii ja nai
kore ga boku no yarikata

jinsei nante yume no you na
aa...
hakanai monogatari
anata nitotte kono michi wa
aa...
dokomade tsuzuku deshou?
Oh... 

aishita no wa anata dake
aa...
uso da to omou deshou?
anata nashi ja ikirarenai
aa...
shinu hodo dakishimete
Oh...

Nearly drowning in a hopeless love,
romancing dangerous company,
I want to become
such a man, a “singer.”
Isn't that nice.
When we have fun, it's so wonderful.

A cunning, cruel,
shabby, vain person
swayed by money,
even if that's how you appear,
what will be, will be…
But my heart
loved only you.
Ah...
Do you believe me?
I cannot live without you.
Ah...
I can only shed tears.
Oh…

With an unclean voice, out of tune,
even if you laugh with ugly guys,
I dedicate this song
only to you.
Isn't that nice.
This is the way I am.

Life is like a dream.
Ah...
A transient story.
How much farther can I continue
ah...
down this path for you?
Oh... 

I loved only you.
Ah...
Do you think that's a lie?
I cannot live without you.
Ah...
Hold me till I die.
Oh...
Tags: southern all stars
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments