Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

LGYankees, "KO.A.KU.MA" { kanji / romaji / translation }

Artist: LGYankees (feat. Noa)
Song Title: KO.A.KU.MA (Little Devil)
Album: YAPPARI LGYANKEES BEST?
Track Number: 11
Released: 2013
Lyrics By: LGYankees・Noa・Gipper

Requested by sudalles.

Kanji Romaji English Translation
Don't Stop Falling Love
俺の気持ち分かってとにかく
どう見えてるかばかり気にしちゃう
そんくらい久々なドンピシャガール
最初であった瞬間に
バッと何かを感じとったMy Heart
Slow Downする事はなく 息を飲み吐く
時間よ止まれ All Night
Call Meしがみつく携帯電話
鳴ると期待し立てる電波
でもOn Shit! やっぱ鳴らない電話
もう限界 こっちからSay Wai
君ってちょっぴり小悪魔的で
何考えてっか想像できねぇ
そこにまたさらに惹かれる
そうもろに強まった気持ち

あなたの声が聞きたくて
いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて
甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…

あの日会った時はまだ確か
幼く見えたお前は若かった
何も知らない俺を見つめて
大きな瞳で微笑みかけた
その時気付いた俺の心は
思い浮かぶ日々そしてそこの意味
近いようで遠い存在で
少しでも近づきたい思いで
不器用な俺なりにガムシャラに
思う気持ち考えて伝えた
毎晩かけるCall送るMail
そんな毎日月日は流れた
日を増す毎に思いふくらむ
薄暗い部屋で1人たたずむ
いつかきっと届くと信じ待つ
針がかさなる夜中の0時

あなたの声が聞きたくて
いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて
甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…

もっとLove me誰にも負けないくらい
もっと私あなたを 夢中に
させてあげたいのBaby
Please look at me

まるで魔法にかかった様な感覚
いつの間に?I'm falling love
高嶺の花?
大人の女 年上憧れのマドンナ
なかなかいかん思い通り
理想の関係とは程遠い
でも君は俺の手を握ったり
軽い感じでBody touch
ふと見せる意味深な素振り
これってイケるの?それとも無理
理屈は抜き やっぱり君が好き
だから目が合うだけでウキウキ
本当のトコもっと近づきたいが
慣れない2人ぎこちない会話
Baby, I wanna close to you
いつの間にやら君に夢中

あなたの声が聞きたくて
いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて
甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…

俺をただのガキじゃなくて
1人の男として見てくれ
そしていつかきっと分かり合える
お前が全てだ俺にとって
何を望んでいるの君は?
その笑顔の本当の意味は
その気にさせてよ ねぇ…お願い…
Don't Stop Falling Love
ore no kimochi wakatte tonikaku
dou mieteru ka bakari ki ni shichau
son kurai hisabisa na donpishagaaru
saisho de atta shunkan ni
batto nanika o kanjitotta My Heart
Slow Down suru koto wa naku iki o nomihaku
jikan yo tomare All Night
Call Me shigamitsuku keitai denwa
naru to kitai shitateru denpa
demo On Shit! yappa naranai denwa
mou genkai kocchi kara Say Wai
kimi tte choppiri koakuma teki de
nani kangaetekka souzou dekinee
soko ni mata sarani hikareru
sou moroni tsuyomatta kimochi

anata no koe ga kikitakute 
itsudemo ii no denwa shite
kirai ni nante narenai no Baby
anata no kotoba ureshikute 
amai kotoba de sasayaite motto
sono ki ni sasete yo nee... onegai...

ano hi atta toki wa mada tashika
osanaku mieta omae wa wakakatta
nanimo shiranai ore o mitsumete
ookina hitomi de hohoemi kaketa
sono toki kizuita ore no kokoro wa
omoiukabu hibi soshite soko no imi
chikai you de tooi sonzai de
sukoshi demo chikazukitai omoi de
bukiyou na ore nari ni gamushara ni
omou kimochi kangaete tsutaeta
maiban kakeru Call okuru Mail
sonna mainichi tsukihi wa nagareta
hi o masu goto ni omoifukuramu
usugurai heya de hitori tatazumu
itsuka kitto todoku to shinjimatsu
hari ga kasanaru yachuu no reiji

anata no koe ga kikitakute 
itsudemo ii no denwa shite
kirai ni nante narenai no Baby
anata no kotoba ureshikute 
amai kotoba de sasayaite motto
sono ki ni sasete yo nee... onegai...

motto Love me dare ni mo makenai kurai
motto watashi anata o muchuu ni 
sasete agetai no Baby
Please look at me

marude mahou ni kakatta you na kankaku
itsunomani? I'm falling love
takane no hana? 
otona no jo toshiue akogare no madonna
nakanaka ikan omoidoori
risou no kankei to wa hodotoui
demo kimi wa ore no te o nigittari
karui kanji de Body touch
futo miseru imi fuka na soburi
kore tte ikeru no? soretomo muri
rikutsu wa nuki yappari kimi ga suki
dakara me ga au dake de ukiuki
hontou no toko motto chikazukitai ga
narenai futari gikochinai kaiwa
Baby, I wanna close to you
itsunomani yara kimi ni muchuu

anata no koe ga kikitakute 
itsudemo ii no denwa shite
kirai ni nante narenai no Baby
anata no kotoba ureshikute 
amai kotoba de sasayaite motto
sono ki ni sasete yo nee... onegai...

ore o tada no gaki ja nakute
hitori no otoko toshite mitekure
soshite itsuka kitto wakariaeru
omae ga subete da ore nitotte
nani o nozon de iru no kimi wa?
sono egao no hontou no imi wa
sono ki ni sasete yo nee... onegai...
Don't stop falling in love,
I know my own feelings, anyway.
I worry only about how you see me.
After such a long time, I've found the perfect girl.
The first time we met, in that instant,
my heart suddenly felt something.
I can't slow down, I puke when I hold my breath.
Stop the time, all night.
Call me – I cling to my cellphone,
hoping it will ring.
But oh shit! It still won't ring.
From here, there's already a limit, say wai.
You're kinda like a little devil,
I can't even imagine what you're thinking.
There, I'm attracted to you again and again.
Yeah, my feelings are growing stronger.

Every time you call,
I want to hear your voice.
I can't get used to hating you, baby.
Your words make me happy,
whisper more sweet words to me.
Think of me… please...

When we met that day,
you seemed childish, you were so young.
Knowing nothing, you just looked at me
with those big eyes that made me smile.
I've realized that my heart, back then,
was reminded every day of the meaning.
Right now, you seem both near and far;
I wanna get close to your feelings, even if just a little.
Being clumsy and reckless,
I considered my feelings and told you.
I'd call every night, and send you mail.
And so each day passed by like that.
Every time the days increased, my feelings expanded,
as I stood alone in my gloomy room,
Waiting, I believe I'll surely reach you someday.
The needles overlap as midnight arrives.

Every time you call,
I want to hear your voice.
I can't get used to hating you, baby.
Your words make me happy,
whisper more sweet words to me.
Think of me… please...

More, love me, you're defeated by no one.
More, I want to put you
into a trance, baby.
Please look at me...

It's like my feelings fell under a magic spell.
Since when? I'm falling in love.
Is it an unreachable goal?
A grown woman, the Madonna of an older longing.
I was very regretful.
Our ideal relationship is distant,
but holding you in my arms
feels so light -- body touch.
Your meaningful gestures are suddenly shown;
Is this living? Or is it impossible?
There is no logic – I love you.
That's why, simply from our eyes meeting, I get happy.
I wanna move closer to our true place.
I'm not used to awkward conversations between us.
Baby, I wanna be close to you.
Before I realized it, you had me in a trance.

Every time you call,
I want to hear your voice.
I can't get used to hating you, baby.
Your words make me happy,
whisper more sweet words to me.
Think of me… please...

I'm not just some regular child,
see me as one man.
And then, someday, we'll surely understand each other.
You're everything to me.
What do you desire?
For me, it's the true meaning of your smile.
Think of me... please...
Tags: lgyankees, noa
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments