Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "Bring It Down" {kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: Bring It Down
Album: Fureau Dake de ~Always with you~ / It's the Right Time
Track Number: 3
Released: 2014
Lyrics By: Daichi Miura

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
トンネルの中彷徨う 真実を探して
闇の中ヤツの声が 谺(こだま)して 闻こえる

“Can you feel my heart?”
嗫いた瞬间 Like a ghost 消えていく
I can feel your heart
逃しはしない 必ずこの手で见つけ出す

全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
弱さも迷いも武器にして
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down

そびえ立つビルの隙间 怪しく目が光る
危険な罠だとしても 动かなきゃ 始まらない

理不尽な痛みも
数えきれない涙も
力に変えて
今羽ばたくよ 昨日の自分を飞び越えて

全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
不确かな未来に矢を放て
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down

全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
弱さも迷いも武器にして
Yeah bring it down
Yeah bring it down

全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
自分次第さ さあ解き放て
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
tonneru no naka samayou shinjitsu wo sagashite
yami no naka yatsu no koe ga kodama shite kikoeru

“Can you feel my heart?”
sasayaita shunkan Like a ghost kiete yuku
I can feel your heart
nogashi wa shinai kanarazu kono te de mitsukedasu

subete no Redzone kugurinukete
Yeah bring it down
Yeah bring it down
yowasa mo mayoi mo buki ni shite
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down

sobietatsu biru no sukima ayashiku me ga hikaru
kiken na wana da toshite mo ugoka nakya hajimaranai

rifujin na itami mo
kazoekirenai namida mo
chikara ni kaete
ima habataku yo kinou no jibun wo tobi koete

subete no Redzone kugurinukete
Yeah bring it down
Yeah bring it down
fudashi kana mirai ni ya wo hanate
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down

subete no Redzone kugurinukete
Yeah bring it down
Yeah bring it down
yowasa mo mayoi mo buki ni shite
Yeah bring it down
Yeah bring it down

subete no Redzone kugurinukete
Yeah bring it down
Yeah bring it down
jibun shidaisa saa tokihanate
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
Wandering in a tunnel, searching for the truth,
I can hear her voice echoing in the darkness.

“Can you feel my heart?”
The moment it was whispered, it disappeared like a ghost.
I can feel your heart.
I can't miss it – certainly, I can find it with my hands.

Pass through the entire redzone.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Turn weakness and hesitation into weapons.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Bring it down!

Your suspicious eyes shine between the cracks on the buildings.
Even if it's a dangerous trap, it's no use if I don't move.

The unreasonable pain,
the countless tears,
change them into strength.
Flap your wings now, exceed who you were yesterday.

Pass through the entire redzone.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Fire an arrow into the uncertain future.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Bring it down!

Pass through the entire redzone.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Turn weakness and hesitation into weapons.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!

Pass through the entire redzone.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Come, free yourself.
Yeah, bring it down!
Yeah, bring it down!
Bring it down!
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment