Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "Kimi to Nara" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: 君となら (Kimi to Nara; If I'm With You)
Album: J Soul Brothers
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: Daisuke Mori

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
多くの出会いがあった
同じくらい別れもあった
うつろな視線の先に
ほほえむ君がいた
燃え尽きては落ちていく
そんな恋を繰り返してた
消えることのない愛が
心に灯るまで

出会えてはじめて やっと分かった
大事な人の愛し方が

Baby with U 君となら
Baby with U いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show U この胸に
Let me show U ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with U
I'm in love with U

こわれそうな手のひらを
そっと握りしめた瞬間
本気で守りたいもの
それが何か分かった

飾った言葉は探さなくていい
ただ君が笑っていてくれたら

Baby with U 何気ない
Baby with U 今日の日が
このまま続きますように
I will show U 大切な
Let me show U 君に今
誓うよ たとえ何があっても
I'll always be with U

時は流れるけど
「永遠」という言葉も
信じられる 君となら

Baby with U 君となら
Baby with U いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show U この胸に
Let me show U ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with U
I'm in love with U
with U...
ooku no deai ga atta
onaji kurai wakare mo atta
utsuro na shisen no saki ni
hohoemu kimi ga ita
moetsukite wa ochite yuku
sonna koi o kurikaeshiteta
kieru koto no nai ai ga
kokoro ni tomoru made

deaete hajimete yatto wakatta
daiji na hito no aishi kata ga

Baby with U kimi to nara
Baby with U itsumademo
kono mama kawarazu ni irareru
I will show U kono mune ni
Let me show U tada hitotsu
tashika na mono ga aru to sureba
sou I'm in love with U
I'm in love with U

kowaresou na tenohira o
sotto nigirishimeta shunkan
honki de mamoritai mono
sore ga nanika wakatta

kazatta kotoba wa sagasa nakute ii
tada kimi ga waratte ite kuretara

Baby with U nanigenai
Baby with U kyou no hi ga
kono mama tsuzuki masu you ni
I will show U taisetsu na
Let me show U kimi ni ima
chikau yo tatoe nani ga atte mo
I'll always be with U

toki wa nagareru kedo
“eien” toyuu kotoba mo
shinjirareru kimi to nara

Baby with U kimi to nara
Baby with U itsumademo
kono mama kawarazu ni irareru
I will show U kono mune ni
Let me show U tada hitotsu
tashika na mono ga aru to sureba
sou I'm in love with U
I'm in love with U
with U... 
There were many meetings,
there were also some partings.
My formerly vacant eyes
smiled when you were there.
Burned out and falling,
loves like that repeated.
But until it burns in my heart,
my love will not vanish.

The first time we met, I finally understood
how to love someone important to me.

Baby, with you, if I'm with you,
baby, with you, like this,
things will never change.
I will show you, in my heart,
let me show you, just one thing.
If there's one thing that I'm sure of,
yeah, it's that I'm in love with you.
I'm in love with you.

The moment I softly held
your fragile hand,
the truth is, I wanted to protect you.
That's something I always understood.

You don't have to search for fancy words.
Just give me a smile.

Baby, with you, casually,
baby, with you, today,
so things will continue like this,
I will show you how precious,
let me show, you are to me.
I swear it now, whatever happens,
I'll always be with you.

Time passes by, but
I believe in that word
called “eternity,” if I'm with you.

Baby, with you, if I'm with you,
baby, with you, like this,
things will never change.
I will show you, in my heart,
let me show you, just one thing.
If there's one thing that I'm sure of,
yeah, it's that I'm in love with you.
I'm in love with you.
With you... 
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments